fix(storage): limit shared buffer compact sst size

fix(storage): limit shared buffer compact sst size #20954