feat(streaming): create a new span for every yielded message

feat(streaming): create a new span for every yielded message #20349