perf(stream agg): flush dirty agg groups according to heap size

perf(stream agg): flush dirty agg groups according to heap size #12597