fix(source): resolve avro Ref during avro_schema_to_column_descs without hack

fix(source): resolve avro Ref during avro_schema_to_column_descs without hack #37734