fix(test): incorrect flaky madsim initial sink parallelism

fix(test): incorrect flaky madsim initial sink parallelism #37043