feat(dashboard): add an "Analyze" button to the dashboard to identify bottlenecks in the await dump tree

feat(dashboard): add an "Analyze" button to the dashboard to identify bottlenecks in the await dump tree #3706