cherrypick perf(stream): set noop_update_hint when jsonb access exists (#18065) to branch release-2.0

cherrypick perf(stream): set noop_update_hint when jsonb access exists (#18065) to branch release-2.0 #3371