refactor(source): move protobuf to codec crate, and refactor tests (#… · risingwavelabs/risingwave@c219218