feat(iceberg): support create iceberg table w/ one layer nested type & scan table w/ nested type

feat(iceberg): support create iceberg table w/ one layer nested type & scan table w/ nested type #40326