fix(source): parse protobuf into expected struct/array

fix(source): parse protobuf into expected struct/array #33856