feat(risedev): prompt user with argv[0] instead of hard-coded ./risedev

feat(risedev): prompt user with argv[0] instead of hard-coded ./risedev #33432