fix(iceberg): Load the latest table to avoid concurrent modification with the best effort

fix(iceberg): Load the latest table to avoid concurrent modification with the best effort #6259