feat(stream): output chunks on every barrier for simple agg (#17945)

feat(stream): output chunks on every barrier for simple agg (#17945) #6259