fix: column aware row encoding: improve the implementation and add bench

fix: column aware row encoding: improve the implementation and add bench #37986