Revert "payload: raise exception on non zero exit code from rsync"

Revert "payload: raise exception on non zero exit code from rsync" #9965