pyanaconda: payload: split rsync command for /boot/efi to handle FAT filesystem limitations

pyanaconda: payload: split rsync command for /boot/efi to handle FAT filesystem limitations #9964