Update wgpu to 23.0.1 (#8218)

### Related

* https://github.com/gfx-rs/wgpu/releases/tag/wgpu-v23.0.1

### What

Update wgpu/-core/-hal.
Not sure why this causes cargo to downgrade `windows` used for
`winapi-util`. ~But I'll do a follow-up pr that removes the duplicated
windows dependency by updating sysinfo \o/~ turns out that's not the
case, enabling the features we need means we drag in 0.57 and wgpu uses
0.58

Cargo.lock

@@ -9224,9 +9224,9 @@ checksum = "53a85b86a771b1c87058196170769dd264f66c0782acf1ae6cc51bfd64b39082"
 
 [[package]]
 name = "wgpu"
-version = "23.0.0"
+version = "23.0.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "76ab52f2d3d18b70d5ab8dd270a1cff3ebe6dbe4a7d13c1cc2557138a9777fdc"
+checksum = "80f70000db37c469ea9d67defdc13024ddf9a5f1b89cb2941b812ad7cde1735a"
 dependencies = [
  "arrayvec",
  "cfg_aliases 0.1.1",
@@ -9249,9 +9249,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "wgpu-core"
-version = "23.0.0"
+version = "23.0.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "0e0c68e7b6322a03ee5b83fcd92caeac5c2a932f6457818179f4652ad2a9c065"
+checksum = "d63c3c478de8e7e01786479919c8769f62a22eec16788d8c2ac77ce2c132778a"
 dependencies = [
  "arrayvec",
  "bit-vec",
@@ -9274,9 +9274,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "wgpu-hal"
-version = "23.0.0"
+version = "23.0.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "de6e7266b869de56c7e3ed72a954899f71d14fec6cc81c102b7530b92947601b"
+checksum = "89364b8a0b211adc7b16aeaf1bd5ad4a919c1154b44c9ce27838213ba05fd821"
 dependencies = [
  "android_system_properties",
  "arrayvec",
@@ -9346,7 +9346,7 @@ version = "0.1.9"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "cf221c93e13a30d793f7645a0e7762c55d169dbb0a49671918a2319d289b10bb"
 dependencies = [
- "windows-sys 0.59.0",
+ "windows-sys 0.48.0",
 ]
 
 [[package]]