Add warning for using an old version of ffmpeg, be accomodating for log quirks of older versions

Add warning for using an old version of ffmpeg, be accomodating for log quirks of older versions #10208