-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 11
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Currently translated at 35.0% (422 of 1203 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 34.9% (420 of 1203 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <[email protected]> Co-authored-by: gallegonovato <[email protected]> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/rero_plus/sonar/es/ Translation: RERO+/sonar
- Loading branch information
Showing
1 changed file
with
18 additions
and
18 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
|
|
@@ -8,15 +8,16 @@ msgstr "" | |
| "Project-Id-Version: sonar 1.8.2\n" | ||
| "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" | ||
| "POT-Creation-Date: 2023-12-20 09:34+0100\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2023-12-04 15:05+0000\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2024-04-19 17:07+0000\n" | ||
| "Last-Translator: gallegonovato <[email protected]>\n" | ||
| "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/rero_plus/sonar/" | ||
| "es/>\n" | ||
| "Language: es\n" | ||
| "Language-Team: Spanish " | ||
| "<https://hosted.weblate.org/projects/rero_plus/sonar/es/>\n" | ||
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" | ||
| "MIME-Version: 1.0\n" | ||
| "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" | ||
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | ||
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" | ||
| "X-Generator: Weblate 5.5-dev\n" | ||
| "Generated-By: Babel 2.12.1\n" | ||
|
|
||
| #: sonar/theme/views.py:102 | ||
|
|
@@ -1841,39 +1842,39 @@ msgstr "Registrarse" | |
| #: sonar/theme/templates/sonar/accounts/signup.html:27 | ||
| #, python-format | ||
| msgid "Sign up for a %(sitename)s account" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Regístrese para obtener una cuenta %(sitename)s" | ||
|
|
||
| #: sonar/theme/templates/sonar/accounts/signup.html:50 | ||
| #: sonar/theme/templates/sonar/oauth/signup.html:33 | ||
| #, python-format | ||
| msgid "Sign-up with %(type)s" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Regístrate con %(type)s" | ||
|
|
||
| #: sonar/theme/templates/sonar/partial/switch_aai_dropdown.html:21 | ||
| msgid "Sign-up with SWITCHaai" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Regístrate en SWITCHaai" | ||
|
|
||
| #: sonar/modules/collections/jsonschemas/collections/collection-v1.0.0_src.json:169 | ||
| #: sonar/modules/deposits/jsonschemas/deposits/deposit-v1.0.0_src.json:67 | ||
| #: sonar/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v1.0.0_src.json:64 | ||
| #: sonar/modules/organisations/jsonschemas/organisations/organisation-v1.0.0_src.json:406 | ||
| msgid "Size" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Tamaño" | ||
|
|
||
| #: sonar/modules/collections/jsonschemas/collections/collection-v1.0.0_src.json:170 | ||
| #: sonar/modules/deposits/jsonschemas/deposits/deposit-v1.0.0_src.json:68 | ||
| #: sonar/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v1.0.0_src.json:65 | ||
| #: sonar/modules/organisations/jsonschemas/organisations/organisation-v1.0.0_src.json:407 | ||
| msgid "Size of the file in bytes." | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Tamaño del archivo en bytes." | ||
|
|
||
| #: sonar/dedicated/hepvs/projects/jsonschemas/hepvs/projects/project-v1.0.0_src.json:624 | ||
| msgid "Social Assistant" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Asistente social" | ||
|
|
||
| #: sonar/templates/security/email/reset_instructions.html:24 | ||
| msgid "Someone requested that the password for your SONAR account be reset." | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Alguien solicitó que se restableciera la contraseña de su cuenta SONAR." | ||
|
|
||
| #: sonar/common/jsonschemas/identifiedby-v1.0.0.json:28 | ||
| #: sonar/modules/deposits/jsonschemas/deposits/deposit-v1.0.0_src.json:526 | ||
|
|
@@ -1883,30 +1884,30 @@ msgstr "" | |
| #: sonar/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v1.0.0_src.json:1813 | ||
| #: sonar/resources/projects/jsonschemas/projects/project-v1.0.0_src.json:117 | ||
| msgid "Source" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Fuente" | ||
|
|
||
| #: sonar/theme/templates/sonar/frontpage.html:110 | ||
| msgid "Source code on" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Código fuente en" | ||
|
|
||
| #: sonar/dedicated/hepvs/projects/jsonschemas/hepvs/projects/project-v1.0.0_src.json:672 | ||
| msgid "Special education teacher" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Profesor de educación especial" | ||
|
|
||
| #: sonar/dedicated/hepvs/projects/jsonschemas/hepvs/projects/project-v1.0.0_src.json:67 | ||
| #: sonar/modules/deposits/jsonschemas/deposits/deposit-v1.0.0_src.json:1291 | ||
| #: sonar/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v1.0.0_src.json:1617 | ||
| #: sonar/resources/projects/jsonschemas/projects/project-v1.0.0_src.json:66 | ||
| msgid "Start date" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Fecha de inicio" | ||
|
|
||
| #: sonar/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v1.0.0_src.json:525 | ||
| msgid "Start date of publication" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Fecha de inicio de la publicación" | ||
|
|
||
| #: sonar/modules/stats/jsonschemas/stats/stat-v1.0.0.json:16 | ||
| msgid "Stat ID." | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Identificación del estado." | ||
|
|
||
| #: sonar/dedicated/hepvs/projects/jsonschemas/hepvs/projects/project-v1.0.0_src.json:862 | ||
| msgid "State of Valais, Education service" | ||
|
|
@@ -5334,4 +5335,3 @@ msgstr "Año" | |
| #: sonar/dedicated/hepvs/projects/jsonschemas/hepvs/projects/project-v1.0.0_src.json:489 | ||
| msgid "Swiss National Science Foundation" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||