Merge pull request #24356 from redpanda-data/DEVPROD-2419-backport-v2…

…4.2.x

[v24.2.x] tests/docker: increase cargo retry and verbosity

tests/docker/Dockerfile

@@ -12,7 +12,7 @@
 # WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
-FROM public.ecr.aws/docker/library/ubuntu:jammy-20230816 AS base
+FROM public.ecr.aws/docker/library/ubuntu:jammy-20240911.1 AS base
 
 ENV TZ="UTC" \
     DEBIAN_FRONTEND=noninteractive

tests/docker/ducktape-deps/client-swarm

@@ -7,7 +7,7 @@ git clone https://github.com/redpanda-data/client-swarm.git
 
 pushd client-swarm
 git reset --hard 7ba96b8a78717c03392a3959a31e3c5a36cda472
-cargo build --release
+cargo build --config 'term.verbose=true' --config 'net.retry=6' --release
 cp target/release/client-swarm /usr/local/bin
 popd
 

tests/docker/ducktape-deps/rp-storage-tool

@@ -3,6 +3,6 @@ set -e
 set -x
 
 cd /rp_storage_tool
-cargo build --release
+cargo build --config 'term.verbose=true' --config 'net.retry=6' --release
 cp target/release/rp-storage-tool /usr/local/bin
 cd /