[v23.2.x] gha: fix backport-command type-branch job to retrieve aws sm token

[v23.2.x] gha: fix backport-command type-branch job to retrieve aws sm token #31726