Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Fix of broken links in DFG Checklist and Short Questionnaire #209

Merged
merged 3 commits into from
Oct 13, 2023
Merged

Fix of broken links in DFG Checklist and Short Questionnaire #209

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
2d422b5
Fixing of broken links etc.
yvgrossmann Sep 21, 2023
585d86b
Apply suggestions from code review
Zack-83 Oct 13, 2023
3abb1f5
Apply suggestions from code review
Zack-83 Oct 13, 2023
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
10 changes: 5 additions & 5 deletions rdmorganiser/questions/DFG-Checkliste.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -506,7 +506,7 @@ Wichtig ist, dass die Qualitätskontrolle unabhängig von den getroffenen Maßna
<is_collection>True</is_collection>
<is_optional>False</is_optional>
<order>0</order>
<help lang="en">Please note that depending on the storage location, your data are not automatically backed up. You can find out advantages and disadvantages of storage media at &lt;i&gt;&lt;a href="https://www.forschungsdaten.info/themen/speichern-und-rechner/datenspeicherung-und-die-lebensdauer-von-datentraegern/ Read" target="_blank"&gt;www.forschungsdaten.info&lt;/a&gt;&lt;/i&gt;.
<help lang="en">Please note that depending on the storage location, your data are not automatically backed up. You can find out advantages and disadvantages of storage media at &lt;i&gt;&lt;a href="https://www.forschungsdaten.info/themen/speichern-und-rechnen/datenspeicherung-und-die-lebensdauer-von-datentraegern/" target="_blank"&gt;www.forschungsdaten.info&lt;/a&gt;&lt;/i&gt;.

The DFG expects here a description of the infrastructure you use for data storage and backup. In particular, describe the use of storage and backup infrastructure offered centrally at your institution or justify your use of local or (subject)-specific solutions.</help>
<text lang="en">How are data stored and secured during the project duration?</text>
Expand Down Expand Up @@ -688,7 +688,7 @@ Bedenken Sie bitte, dass ggf. nach einer gewissen Sperr- oder Embargofrist eine
<is_collection>True</is_collection>
<is_optional>False</is_optional>
<order>0</order>
<help lang="en">In addition to general scientific codes, there can also be discipline-specific codes. If you do not know these, find out more from suitable NFDI consortia or professional associations. The &lt;i&gt;&lt;a href="https://wissenschaften-integritaet.de/" target="_blank"&gt;DFG page on academic integrity&lt;/a&gt;&lt;/i&gt; also provides information. Here you will find references to laws, &lt;a href="https://www.dfg.de/foerderung/basic-conditions/research-data/recommendations/index.html" target="_blank"&gt;subject-specific comments on the guidelines&lt;/a&gt;&lt;/ i&gt; and explanations as well as case studies.</help>
<help lang="en">In addition to general scientific codes, there can also be discipline-specific codes. If you do not know these, find out more from suitable NFDI consortia or professional associations. The &lt;i&gt;&lt;a href="https://wissenschaftliche-integritaet.de/" target="_blank"&gt;DFG page on academic integrity&lt;/a&gt;&lt;/i&gt; also provides information. Here you will find references to laws, &lt;a href="https://www.dfg.de/en/research_funding/principles_dfg_funding/research_data/recommendations/index.html" target="_blank"&gt;subject-specific comments on the guidelines&lt;/a&gt;&lt;/i&gt; and explanations as well as case studies.</help>
<text lang="en">Are there any significant research codes or professional standards to be taken into account?</text>
<default_text lang="en"/>
<verbose_name lang="en"/>
Expand Down Expand Up @@ -908,10 +908,10 @@ Das ist der Fall bei Digitalisaten analoger Objekte (falls die Originale noch vo
<is_collection>False</is_collection>
<is_optional>False</is_optional>
<order>2</order>
<help lang="en">Accordingly to the &lt;i&gt;&lt;a href="https://www.dfg.de/download/pdf/foerderung/basisn_dfg_foerderung/forschungsdaten/leitlinien_forschungsdaten.pdf" target="_blank"&gt;DFG Guidelines for Research Data Management&lt;/a &gt;&lt;/i&gt;, research data should be made available as soon as possible and ideally according to the &lt;i&gt;&lt;a href="https://force11.org/info/guiding-principles-for-findable-accessible-interoperable -and-re-usable-data-publishing-version-b1-0/" target="_blank"&gt;FAIR principles&lt;/a&gt;&lt;/i&gt;.
<help lang="en">Accordingly to the &lt;i&gt;&lt;a href="https://www.dfg.de/download/pdf/foerderung/grundlagen_dfg_foerderung/forschungsdaten/leitlinien_forschungsdaten.pdf" target="_blank"&gt;DFG Guidelines for Research Data Management&lt;/a &gt;&lt;/i&gt;, research data should be made available as soon as possible and ideally according to the &lt;i&gt;&lt;a href="https://force11.org/info/guiding-principles-for-findable-accessible-interoperable-and-re-usable-data-publishing-version-b1-0/" target="_blank"&gt;FAIR principles&lt;/a&gt;&lt;/i&gt;.

The importance of data publication is underscored once again by the
&lt;i&gt;&lt;a href="https://scientific-integrity.de/code/production-of-public-access-to-research-results/" target="_blank"&gt;Guideline 13 of the Code of Good Scientific Practice&lt;/a &gt;&lt;/i&gt;. Discipline-specific practices are pointed out here.
&lt;i&gt;&lt;a href="https://wissenschaftliche-integritaet.de/en/code-of-conduct/providing-public-access-to-research-results/" target="_blank"&gt;Guideline 13 of the Code of Good Scientific Practice&lt;/a &gt;&lt;/i&gt;. Discipline-specific practices are pointed out here.

&lt;details&gt;
&lt;summary style="color:blue; cursor:pointer;"&gt;Recommended repositories&lt;/summary&gt;
Expand Down Expand Up @@ -984,7 +984,7 @@ Falls kein geeignetes fachspezifisches Repositorium existiert, erkundigen Sie si
<is_collection>True</is_collection>
<is_optional>False</is_optional>
<order>1</order>
<help lang="en">In accordance with good scientific practice, research data must generally be stored for 10 years (see the &lt;i&gt;&lt;a href="https://wissenschaften-integritaet.de/kodex/archivierung/" target=" _blank"&gt;Guideline 17&lt;/a&gt;&lt;/i&gt; of the Code of Good Scientific Practice).
<help lang="en">In accordance with good scientific practice, research data must generally be stored for 10 years (see the &lt;i&gt;&lt;a href="https://wissenschaftliche-integritaet.de/en/code-of-conduct/archiving/" target=" _blank"&gt;Guideline 17&lt;/a&gt;&lt;/i&gt; of the Code of Good Scientific Practice).

In order for the data to remain available and findable, they must also be curated beyond the project. If you archive the data in a data center or repository, the responsibility is usually assumed by the operator. Please check or clarify the responsibilities in advance. Archiving includes metadata, documentation and any relevant code/software.</help>
<text lang="en">Are you planning to archive your data in a suitable infrastructure? How and where?</text>
Expand Down
26 changes: 13 additions & 13 deletions rdmorganiser/questions/fhpshort.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -256,18 +256,18 @@
<order>0</order>
<help lang="en">Examples of discipline-specific requirements are:

- &lt;a href=&quot;http://www.dfg.de/download/pdf/foerderung/antragstellung/forschungsdaten/guidelines_biodiversity_research.pdf&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Guidelines on the Handling of Research Data in Biodiversity Research&lt;/a&gt;
- &lt;a href=&quot;http://www.dfg.de/download/pdf/foerderung/antragstellung/forschungsdaten/richtlinien_forschungsdaten_bildungsforschung.pdf&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Guidelines for the provision and use of quantitative data in education research (German)&lt;/a&gt;
- &lt;a href=&quot;http://www.dfg.de/download/pdf/foerderung/antragstellung/forschungsdaten/foerderkriterien_editionen_literaturwissenschaft.pdf&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Elegibility criteria for funding for scholarly editions in the literary studies (German)&lt;/a&gt;
- Recommendations on &lt;a href=&quot;http://www.dfg.de/download/pdf/foerderung/grundlagen_dfg_foerderung/informationen_fachwissenschaften/geisteswissenschaften/standards_sprachkorpora.pdf&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;data standards and tools&lt;/a&gt; as well as &lt;a href=&quot;http://www.dfg.de/download/pdf/foerderung/grundlagen_dfg_foerderung/informationen_fachwissenschaften/geisteswissenschaften/standards_recht.pdf&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;legal aspects&lt;/a&gt; associated with language corpora (German)</help>
- &lt;a href=&quot;https://www.dfg.de/download/pdf/foerderung/grundlagen_dfg_foerderung/forschungsdaten/richtlinien_forschungsdaten_biodiversitaetsforschung.pdf&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Guidelines on the Handling of Research Data in Biodiversity Research (German only)&lt;/a&gt;
- &lt;a href=&quot;https://www.dfg.de/download/pdf/foerderung/grundlagen_dfg_foerderung/forschungsdaten/stellungnahme_forschungsdatenmanagement.pdf&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Guidelines for the provision and use of quantitative data in education research (German only)&lt;/a&gt;
- &lt;a href=&quot;https://www.dfg.de/download/pdf/foerderung/grundlagen_dfg_foerderung/forschungsdaten/foerderkriterien_editionen_literaturwissenschaft.pdf&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Elegibility criteria for funding for scholarly editions in the literary studies (German only)&lt;/a&gt;
- Recommendations on &lt;a href=&quot;http://www.dfg.de/download/pdf/foerderung/grundlagen_dfg_foerderung/informationen_fachwissenschaften/geisteswissenschaften/standards_sprachkorpora.pdf&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;data standards and tools&lt;/a&gt; as well as &lt;a href=&quot;https://www.dfg.de/download/pdf/foerderung/grundlagen_dfg_foerderung/informationen_fachwissenschaften/geisteswissenschaften/standards_sprachkorpora.pdf&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;legal aspects&lt;/a&gt; associated with language corpora (German)</help>
<help lang="de">Beispiele für fachspezifische Empfehlungen und Richtlinien sind:

- &lt;a href=&quot;http://www.dfg.de/download/pdf/foerderung/antragstellung/forschungsdaten/richtlinien_forschungsdaten_biodiversitaetsforschung.pdf&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Richtlinien zum Umgang mit Forschungsdaten in der Biodiversitätsforschung&lt;/a&gt;
- Empfehlungen zur &lt;a href=&quot;http://www.dfg.de/download/pdf/foerderung/antragstellung/forschungsdaten/richtlinien_forschungsdaten_bildungsforschung.pdf&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Bereitstellung und Nutzung quantitativer Daten in der Bildungsforschung&lt;/a&gt;
- &lt;a href=&quot;http://www.dfg.de/download/pdf/foerderung/antragstellung/forschungsdaten/foerderkriterien_editionen_literaturwissenschaft.pdf&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Förderkriterien für wissenschaftliche Editionen in der Literaturwissenschaft&lt;/a&gt;
- &lt;a href=&quot;https://www.dfg.de/download/pdf/foerderung/grundlagen_dfg_foerderung/forschungsdaten/richtlinien_forschungsdaten_biodiversitaetsforschung.pdf&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Richtlinien zum Umgang mit Forschungsdaten in der Biodiversitätsforschung&lt;/a&gt;
- Empfehlungen zur &lt;a href=&quot;https://www.dfg.de/download/pdf/foerderung/grundlagen_dfg_foerderung/forschungsdaten/stellungnahme_forschungsdatenmanagement.pdf&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Bereitstellung und Nutzung quantitativer Daten in der Bildungsforschung&lt;/a&gt;
- &lt;a href=&quot;https://www.dfg.de/download/pdf/foerderung/grundlagen_dfg_foerderung/forschungsdaten/foerderkriterien_editionen_literaturwissenschaft.pdf&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Förderkriterien für wissenschaftliche Editionen in der Literaturwissenschaft&lt;/a&gt;
- Empfehlungen zu
- &lt;a href=&quot;http://www.dfg.de/download/pdf/foerderung/grundlagen_dfg_foerderung/informationen_fachwissenschaften/geisteswissenschaften/standards_sprachkorpora.pdf&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;datentechnischen Standards und Tools&lt;/a&gt; sowie zu
- &lt;a href=&quot;http://www.dfg.de/download/pdf/foerderung/grundlagen_dfg_foerderung/informationen_fachwissenschaften/geisteswissenschaften/standards_recht.pdf&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;rechtlichen Fragen&lt;/a&gt; bei der Erhebung von Sprachkorpora</help>
- &lt;a href=&quot;https://www.dfg.de/download/pdf/foerderung/grundlagen_dfg_foerderung/informationen_fachwissenschaften/geisteswissenschaften/standards_sprachkorpora.pdf&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;rechtlichen Fragen&lt;/a&gt; bei der Erhebung von Sprachkorpora</help>
<text lang="en">Are there requirements regarding the data management from other parties (e.g. the scholarly/scientific community)?</text>
<text lang="de">Gibt es von weiteren Seiten (z. B. von der Fachcommunity) Anforderungen an das Datenmanagement, die beachtet werden müssen?</text>
<verbose_name lang="en"/>
Expand Down Expand Up @@ -355,7 +355,7 @@
<title lang="de">Daten</title>
<help lang="en">The following questions collect information on the data that is produced or used in the project. They also help to estimate the value of the data in terms of potential re-use and long-term preservation.

Before data is newly created, it is advisable to check if there is existing data that could be re-used. This way, redundant collection or creation of research data is prevented. This saves efforts and costs. Furthermore, in the case of personal data, the &lt;a href=&quot;http://www.gesetze-im-internet.de/englisch_bdsg/englisch_bdsg.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;German Federal Data Protection Act&lt;/a&gt; allows the collection of personal daa only when there are no other reasonable means to clarify the research question (re-use of existing data would be such a reasonable means). Also, there shall be collected no more information than necessary.
Before data is newly created, it is advisable to check if there is existing data that could be re-used. This way, redundant collection or creation of research data is prevented. This saves efforts and costs. Furthermore, in the case of personal data, the &lt;a href=&quot;http://www.gesetze-im-internet.de/englisch_bdsg/englisch_bdsg.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;German Federal Data Protection Act&lt;/a &gt; allows the collection of personal data only when there are no other reasonable means to clarify the research question (re-use of existing data would be such a reasonable means). Also, there shall be collected no more information than necessary.

The information regarding the data collected, produced or used in the project is gathered along datasets. The definition of these datasets is an important conceptional decision that has to be made individually and carefully for each project.</help>
<help lang="de">Die nächsten Fragen dienen zur Beschreibung der Datensätze, die im Projekt erzeugt und/oder verwendet werden. Sie helfen zudem, den Wert der Daten hinsichtlich der potentiellen Nachnutzung und einer späteren Archivierung einschätzen zu können.
Expand Down Expand Up @@ -1294,7 +1294,7 @@ Mehr Informationen zur Funktionsweise, Verwendung und verschiedenen Arten von PI
<order>1</order>
<help lang="en">European Data Protection Law may apply.

The German Federal Data Protection Act defines personal data as „any information concerning the personal or material circumstances of an identified or identifiable individual (the data subject)” &lt;a href=&quot;https://www.gesetze-im-internet.de/bdsg_1990/__3.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;(BDSG, §3 Abs. 1)&lt;/a&gt;).
The German Federal Data Protection Act defines personal data as „any information concerning the personal or material circumstances of an identified or identifiable individual (the data subject)” &lt;a href=&quot;https://www.gesetze-im-internet.de/bdsg_2018/__3.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;(BDSG, §3 Abs. 1)&lt;/a&gt;).

A person is “identified” when it is obvious whom the data is associated with. A person is “identifiable” when it is possible to find out which person the data refers to with additional information (See Häder 2009, p. 7).

Expand All @@ -1304,10 +1304,10 @@ The handling of personal information is regulated by law. More information (in G

* &lt;a href=&quot;http://www.gesis.org/fileadmin/upload/forschung/publikationen/gesis_reihen/gesis_methodenberichte/2012/TechnicalReport_2012-07.pdf&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Uwe Jensen (2012): Leitlinien zum Management von Forschungsdaten. Sozialwissenschaftliche Umfragedaten. GESIS Technical Report 2012|07.&lt;/a&gt; (esp. pp. 13 ff)

* &lt;a href=&quot;http://www.dfg.de/download/pdf/foerderung/grundlagen_dfg_foerderung/informationen_fachwissenschaften/geisteswissenschaften/standards_recht.pdf&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Handreichung: Informationen zu rechtlichen Aspekten bei der Handhabung von Sprachkorpora.&lt;/a&gt; (esp. part 1.1 and part 2.2)</help>
* &lt;a href=&quot;https://www.dfg.de/download/pdf/foerderung/grundlagen_dfg_foerderung/informationen_fachwissenschaften/geisteswissenschaften/standards_sprachkorpora.pdf&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Handreichung: Informationen zu rechtlichen Aspekten bei der Handhabung von Sprachkorpora.&lt;/a&gt; (esp. part 1.1 and part 2.2)</help>
<help lang="de">Europäisches Recht kann Geltung haben.

Das Bundesdatenschutzgesetz definiert personenbezogene Daten als „Einzelangaben über persönliche oder sachliche Verhältnisse einer bestimmten oder bestimmbaren natürlichen Person“ &lt;a href=&quot;https://www.gesetze-im-internet.de/bdsg_1990/__3.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;(BDSG, §3 Abs. 1)&lt;/a&gt;
Das Bundesdatenschutzgesetz definiert personenbezogene Daten als „Einzelangaben über persönliche oder sachliche Verhältnisse einer bestimmten oder bestimmbaren natürlichen Person“ &lt;a href=&quot;https://www.gesetze-im-internet.de/bdsg_2018/__3.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;(BDSG, §3 Abs. 1)&lt;/a&gt;

Dabei wird von einer „bestimmten Person“ gesprochen, wenn eindeutig erkennbar ist, zu welcher Person die Daten gehören. Um eine „bestimmbare Person“ handelt es sich, wenn mittels Zusatzinformationen ermittelt werden kann, um welche Person es geht. (Vgl. Häder 2009, S. 7).

Expand All @@ -1317,7 +1317,7 @@ Der Umgang mit solchen Daten ist gesetzlich geregelt. Mehr Informationen (zwar a

* &lt;a href=&quot;http://www.gesis.org/fileadmin/upload/forschung/publikationen/gesis_reihen/gesis_methodenberichte/2012/TechnicalReport_2012-07.pdf&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Uwe Jensen (2012): Leitlinien zum Management von Forschungsdaten. Sozialwissenschaftliche Umfragedaten. GESIS Technical Report 2012|07.&lt;/a&gt; (v.a. S. 13ff.)

* &lt;a href=&quot;http://www.dfg.de/download/pdf/foerderung/grundlagen_dfg_foerderung/informationen_fachwissenschaften/geisteswissenschaften/standards_recht.pdf&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Handreichung: Informationen zu rechtlichen Aspekten bei der Handhabung von Sprachkorpora.&lt;/a&gt; (v.a. Teil 1.1 und Teil 2.2)</help>
* &lt;a href=&quot;https://www.dfg.de/download/pdf/foerderung/grundlagen_dfg_foerderung/informationen_fachwissenschaften/geisteswissenschaften/standards_sprachkorpora.pdf&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Handreichung: Informationen zu rechtlichen Aspekten bei der Handhabung von Sprachkorpora.&lt;/a&gt; (v.a. Teil 1.1 und Teil 2.2)</help>
<text lang="en">Does this dataset contain personal data?</text>
<text lang="de">Enthält dieser Datensatz personenbezogene Daten?</text>
<verbose_name lang="en"/>
Expand Down