هه‌وڵده‌ده‌ین له‌م ڕیپۆیه ئه‌و پڕۆژە سەرچاوە كراوه (Open Source)ـانە بخه‌ینه‌ڕوو كه له ئیستادا هه‌ندێك لە گه‌شه‌پێده‌رانی كورد له هه‌موو بواره‌كانی گه‌شه‌پێدان خه‌ریكین.
گرنگی ئه‌م ڕیپۆیه له‌وه‌دایه كه یارمه‌تی گه‌شه‌پێده‌ران ده‌دات كه بتوانن بزانن پڕۆژه‌كان چین یاخود وه‌ك ده‌رچه‌یه‌ك بێت بۆ ئه‌وانه‌ی كه حه‌زده‌كه‌ن به‌شداری بكه‌ن له‌وپڕۆژانه‌دا بەڵام شوێنه‌ك نیه بۆ ئه‌وه‌ی بزانن.
گه‌ر كه‌سێكیش ئه‌م زانیاریانه بكا به‌وێبسایتێك ئه‌وه زۆر باش ده‌بێت.
وه‌ك خۆم ئه‌وه‌نده‌ی ئاگادارم چه‌ند پڕۆژه‌یه‌ك هه‌یه كه سوودی زۆر ده‌بێت بۆ گه‌شه‌پێده‌ران, له‌زۆر لایه‌نه‌وه بۆیه بڕیاری ئه‌وه‌م داوه ئه‌م فایله دروست بكه‌م. به هیوای سوود بینین.
لە بەشی
لینکی پڕۆژەماوسەکەت ببەرە سەر ناوی هەر پڕۆژەیەک بۆ پێشاندانی ئەو بەستەرەی کە ئەکرێتەوە ئەگەر کرتەی لەسەر بکەیت.
| لینكی پڕۆژه | ده‌رباره | ئه‌وكه‌سانه‌ی به‌ڕێوه‌ی ده‌به‌ن | دۆخ |
|---|---|---|---|
| فێركاری گیت به كوردی | فێركاری گیت كه كتێبێكه به زمانی ئینگلیزی نوسراوه, وه‌رگێڕانی بۆ زمانی کوردی. | @layik @rawandsaeed |
تەواونەکراو |
| Reactjs به كوردی | ئه‌م پڕۆژه‌یه وه‌رگێڕانی ریئاكته بۆ زمانی كوردی كه سوودێكی زۆری ده‌بێت گه‌شه‌پێده‌رانی وێب | @Herormo @Aranfatih @Goran216 |
تەواونەکراو |
| Kurdish | ژێدەرگە (library)ـەیەکی زمانی کوردیە بۆ گۆڕینی پیت و ژمارەکان لە فارسی، ئینگلیزی و عەرەبییەوە بۆ کوردی و هەروەها بە پێچەوانەشەوە. https://dolanskurd.github.io/kurdish/ |
@Dolanskurd | تەواوبوو |
| Swift Tutorial Translation | ئه‌م پڕۆژه‌یه وه‌رگێرانی فێركاری سویفته بۆ زمانی كوردی. | @rawandsaeed | تەواونەکراو |
| WIDAT | WIDAT is Zeyton/GoldenTime Co's toolkit to translate Wikipedia "abstracts". It is developed and used internally. | @FakhruddinAbdi @layik @payamka |
تەواوبوو |
| KurdishResources | کۆرپەس و لیستی وشەی کوردی | @encrypt0r @aramrafeq |
تەواوبوو |
| Kovid19 | داتای بڵاوبوونەوەی ڤایرۆسی کۆڕۆنا بە پێی حکومەتی هەرێمی کوردستان | @encrypt0r | تەواوبوو |
| BeKurdi | لایبرەییەک بۆ خاوێنکردنەوەی تێکستی کوردی | @encrypt0r | تەواوبوو |
| ناوی کوردی | وێبسایتێک بۆ زانینی مانای ناوە کوردییەکان | @aramrafeq | تەواوبوو |
| Editor - Android simple editor | دەستکاریکەرێکی دەقی گشتی سادە بۆ ئەندرۆید. | @rawandsaeed | تەواوبوو |
| Wordpress Sorani Kurdish | وەرگێڕانی وۆردپرێس بۆ زمانی کوردی سۆرانی | تەواونەبوو | |
| LibreOffie Sorani Kurdish | وەڕگێرانی LibreOffice بۆ زمانی کوردی سۆڕانی | @Jwtiyar | تەواونەبوو |
| Simple Flutter I18n | پاکێگێکی ساده بۆ مانێگ کردنی زمان لۆ فڵه‌ته‌ر | @A7madXatab | ته‌واوبوو |
| GraphQl Unified Mutations | a set of utility functions to make your graphql mutations have the same signature. | @A7madXatab | ته‌واوبوو |
ده‌توانیت ڕیپۆكه فۆرك بكه‌یت و ریزێك زیاد بكه‌یت پاشان پوڵ ریكوێستێك Pull Request بكه‌یت بۆ ئه‌وه‌ی قبوڵی بكه‌ین. سوپاس بۆ هه‌ر هاوكاریه‌ك.
-
بەرنامەی مارکداون کە پشتگیری RTL بکات:
- تایپۆرا -- https://typora.io/
- ڕووکەشی ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست کە پشتگیری زمانی سۆڕانی کوردی دەکات - http://theme.typora.io/theme/Middle-East/
-
بۆ کردنی فایلی مارکداون بۆ زمانی ڕاست بۆ چەپ RTL وەک زمانی کوردی ئەم کۆدەی HTML زیاد بکە لەسەرەتای فایلەکە:
<div dir=rtl>
- ٤ هەزار کتێبی PDF کوردی لە بواری جیاواز و هەمەڕەنگ: https://drive.google.com/drive/folders/0BxtrcKat0xUrZjhSLXprT1NLTlE?fbclid=IwAR3cwbZm3qOtzo7dQdNUDKINBKyVizJh8ao6kw94KNt6bK6TSitaMoVFyJc