Update cuco git tag

[sleeepyjack]

Description

This PR updates the version of cuCollections to include a bugfix that is needed for G+H bringup.

Test PRs in downstream projects:

• [TEST ONLY] Update cuco git tag cudf#14306
• [TEST ONLY] Update cuco git tag cugraph#3946
• [TEST ONLY] Update cuco git tag cuml#5626 -> Python tests are failing for some (maybe unrelated) reason but cpp tests run fine
• [TEST ONLY] Update cuco git tag raft#1917
• … can someone come up with other projects that use cuco

Checklist

• I am familiar with the Contributing Guidelines.
• New or existing tests cover these changes.
• The documentation is up to date with these changes.
• The cmake-format.json is up to date with these changes.
• I have added new files under rapids-cmake/
  • I have added include guards (include_guard(GLOBAL))
  • I have added the associated docs/ rst file and update the api.rst

CC @PointKernel

[robertmaynard]

Thank you for creating the test PR's on other projects.

This looks good, just say when you want it merged and we will do it.

[sleeepyjack]

@robertmaynard Thanks!
I just checked the Python test errors in the downstream PRs. All of them seem to be unrelated to the cuco update. If you can confirm that this is expected behavior, we can merge this PR.

[robertmaynard]

@robertmaynard Thanks! I just checked the Python test errors in the downstream PRs. All of them seem to be unrelated to the cuco update. If you can confirm that this is expected behavior, we can merge this PR.

Those failures look to be related to the known arrow / aws sdk issue that the cudf team is fixing

[robertmaynard]

/merge