Fix update-version.sh for all pyproject.toml files [skip ci] (#1839)

`python/raft-ann-bench/pyproject.toml` was missed in `update-version.sh`.

This PR refactors a bit to update all `pyproject.toml` files which will capture future ones as well.

Authors:
   - Ray Douglass (https://github.com/raydouglass)

Approvers:
   - AJ Schmidt (https://github.com/ajschmidt8)
   - Jake Awe (https://github.com/AyodeAwe)

ci/release/update-version.sh

@@ -47,10 +47,6 @@ sed_runner 's/'"branch-.*\/RAPIDS.cmake"'/'"branch-${NEXT_SHORT_TAG}\/RAPIDS.cma
 sed_runner "s/__version__ = .*/__version__ = \"${NEXT_FULL_TAG}\"/g" python/pylibraft/pylibraft/__init__.py
 sed_runner "s/__version__ = .*/__version__ = \"${NEXT_FULL_TAG}\"/g" python/raft-dask/raft_dask/__init__.py
 
-# Python pyproject.toml updates
-sed_runner "s/^version = .*/version = \"${NEXT_FULL_TAG}\"/g" python/pylibraft/pyproject.toml
-sed_runner "s/^version = .*/version = \"${NEXT_FULL_TAG}\"/g" python/raft-dask/pyproject.toml
-
 # Wheel testing script
 sed_runner "s/branch-.*/branch-${NEXT_SHORT_TAG}/g" ci/test_wheel_raft_dask.sh
 
@@ -74,6 +70,7 @@ for FILE in python/*/pyproject.toml; do
   for DEP in "${DEPENDENCIES[@]}"; do
     sed_runner "/\"${DEP}==/ s/==.*\"/==${NEXT_SHORT_TAG_PEP440}.*\"/g" ${FILE}
   done
+  sed_runner "s/^version = .*/version = \"${NEXT_FULL_TAG}\"/g" "${FILE}"
   sed_runner "/\"ucx-py==/ s/==.*\"/==${NEXT_UCX_PY_SHORT_TAG_PEP440}.*\"/g" ${FILE}
 done