Add environment-agnostic scripts for running ctests and pytests #4016

Job	Run time
checks / check-style	1m 34s
devcontainer / build (amd64, 12.0, conda)	2m 45s
checks / other-checks	43s
wheel-build-cugraph-equivariant / compute-matrix	2s
devcontainer / build (amd64, 12.0, pip)	2m 45s
wheel-build-cugraph-equivariant / 11.8.0, 3.9, amd64, centos7	1m 37s
wheel-build-cugraph-equivariant / 11.8.0, 3.10, amd64, centos7	1m 43s
wheel-build-cugraph-equivariant / 11.8.0, 3.9, arm64, rockylinux8	2m 35s
wheel-build-cugraph-equivariant / 11.8.0, 3.10, arm64, rockylinux8	2m 30s
wheel-build-cugraph-equivariant / 12.0.1, 3.9, amd64, centos7	1m 28s
wheel-build-cugraph-equivariant / 12.0.1, 3.10, amd64, centos7	1m 30s
wheel-build-cugraph-equivariant / 12.0.1, 3.9, arm64, rockylinux8	2m 27s
wheel-build-cugraph-equivariant / 12.0.1, 3.10, arm64, rockylinux8	2m 10s
wheel-build-pylibcugraph	0s
conda-cpp-build	0s
wheel-tests-pylibcugraph	0s
conda-python-build	0s
conda-cpp-tests	0s
wheel-build-nx-cugraph	0s
wheel-build-cugraph	0s
conda-notebook-tests	0s
conda-python-tests	0s
docs-build	0s
wheel-tests-nx-cugraph	0s
wheel-tests-cugraph	0s
wheel-build-cugraph-dgl	0s
wheel-build-cugraph-pyg	0s
wheel-tests-cugraph-dgl	0s
wheel-tests-cugraph-pyg	0s
wheel-tests-cugraph-equivariant	1s
pr-builder	1s
	23m 51s

Provide feedback