update transform_e test with edge mask #3484

Job	Run time
devcontainer / build (amd64, 12.0, conda)	37m 45s
devcontainer / build (amd64, 12.0, pip)	39m 41s
checks / other-checks	39s
checks / check-style	1m 19s
conda-cpp-build	0s
wheel-build-pylibcugraph	0s
conda-cpp-tests	0s
conda-python-build	0s
wheel-tests-pylibcugraph	0s
docs-build	0s
conda-notebook-tests	0s
conda-python-tests	0s
wheel-build-cugraph	0s
wheel-build-nx-cugraph	0s
wheel-tests-cugraph	0s
wheel-tests-nx-cugraph	0s
pr-builder	0s
	1h 19m 24s

Provide feedback