Update verkkotentti_ohpe.md

data/verkkotentti_ohpe.md

@@ -1,90 +1,90 @@
 ---
 path: "/onlinetent-ohpe"
-title: "Introduktionskurs i programmerings nättentamen 17.08."
+title: "Grundkurs i programmerings onlinetent 16.10"
 information_page: true
 sidebar_priority: 2900
-hide_in_sidebar: true
+hide_in_sidebar: false
 ---
 
 <!--# Ohjelmoinnin perusteet-->
 
-* Tentfrågorna uppenbarar sig på courses.mooc.fi sidan på tentdagen kl 10:00.
-* Länkar till tentuppgifterna hittas på denna sidas del "Utgivning av uppgifter och påbörjande av tentamen"
+* Tentfrågorna publiceras på courses.mooc.fi på tentdagen kl 10:00.
+* Länkar till tentuppgifterna hittas längre ner på denna sida ("Publicering av uppgifter och påbörjande av tentamen")
 
 #### Deltagande i tenten
 
-* Till tenten måste man inte anmäla sig i förhand
-* Till kursutförande förutsätts deltagande i tentamen
+* Du behöver inte anmäla dig till tenten på förhand
+* För att slutföra kursen måste du delta i en tentamen
 
-#### Tentamens utförande
+#### Att utföra tenten
 
 * Tenten utförs på samma sätt som kursuppgifter i vscode-omgivningen
-* Kursens tent kan 16.12.2023 utföras mellan **kl 10:00-22:00**
-* Tenten avslutas senast klockan 22:00. Ifall du vill använda tentens maximaltid, **påbörja den senast klockan 18:00**.
-* Tid att göra tenten är **fyra timmar**. Ifall du har speciallov för extra tid till tenten, är tiden fem timmar.
+* Tenten kan utföras mellan **kl 10:00-22:00** lördagen den 19.10
+* Tiden att göra tenten är **fyra timmar**. Ifall du har fått rätt till extratid i tenter, har du fem timmar på dig. 
+* Tenten avslutas senast klockan 22:00. Ifall du vill använda tentens maxtid (4h), **påbörja den senast klockan 18:00**.
 
-#### Innan tentdagen
 
-* Läs dessa instruktioner noggrant
-* Ladda uppgiftsbotten och testa inlämning av uppgifterna enligt instruktionerna i avdelningen "Hämtning av uppgiftsbotten"
-* Ifall du har problem med att ladda ned uppgiftsbotten eller att returnera den, eller andra tekniska problem eller frågor angående ordnandet av tenten, kan du fråga hjälp i kursens [Discordkanal](https://study.cs.helsinki.fi/discord/join/ohjelmoinnin_mooc)
+#### Före tentdagen
+
+* Läs igenom dessa instruktioner noggrant
+* Ladda ner uppgiftsbottnarna och testa att lämna inte uppgifterna enligt instruktionerna nedan ("Uppgiftsbottnarna")
+* Ifall du har problem med att ladda ned bottnarna eller att returnera dem, andra tekniska problem eller frågor angående tentarrangemangen, kan du fråga hjälp i kursens [Discordkanal](https://study.cs.helsinki.fi/discord/join/ohjelmoinnin_mooc)
 
 #### På tentdagen
 
-* I händelse av tekniska problem finns handledare på Discord under tentdagen **kl 10:00-14:00** i kanalen `ohjelmoinnin_mooc_general`.
-* Under tentdagen **kl 14:00-22:00** är diskussion på kursens kanaler förbjuden. Kursens Discord är låst och på kanalen kan inte skickas meddelanden.
+* I händelse av tekniska problem finns handledare tillgängliga via Discord under tentdagen **kl 10:00-14:00**.
+* Under tentdagen **kl 14:00-22:00** är all diskussion på kursens kanaler förbjuden. Kursens Discord är låst och det går inte att skicka meddelanden.
 
-#### Hämtning av uppgiftsbotten
+#### Uppgiftsbottnarna
 
-**Du kan hämta och testa uppgiftsbotten redan innan tentdagen.**
+**Du kan hämta och testa uppgiftsbottnarna redan innan tentdagen.**
 
 1. Öppna Visual Studio Code
-2. Välj i TMC-valmenyn `My courses`-vyn.
-3. Tryck på `Add new course`-knappen
-4. Välj organisationen `Helsingfors universitet`
-5. Välj kursen `OHPE Python, syksy 2023, Verkkotentti 2`
-6. Ladda ner uppgiftsbotten
-7. Testa insändningen av uppgifter
-8. Ifall du får uppgifterna skickade till tjänsten är du färdig att göra tenten, var annars i kontakt med handledaren.
+2. Välj `My courses`-vyn i TMC-menyn.
+3. Klicka på `Add new course`
+4. Välj `Helsingfors universitet` som organisation
+5. Välj kursen `ProgGK Python, hösten 2024, onlinetent 1`
+6. Ladda ner uppgiftsbottnarna
+7. Testa att skicka in en uppgift så att du vet att det fungerar
+8. Om du lyckas skicka uppgifter till servern är du redo att göra tenten. Om inte, ta kontakt med kursens personal via Discord.
 
-#### Utgivning av uppgifter och påbörjande av tentamen
+#### Publicering av uppgifter och påbörjande av tentamen
 
 <notice>
-Fråga inte frågor angående de givna uppgifterna på kurskanalen innan tenten tagit slut. Utför uppgifterna enligt egen bästa tolkning.
+Ställ inga frågor om de givna uppgifterna i kurskanalen före tenten tagit slut. Svara på uppgifterna så som du tolkar dem på bästa sätt. 
 </notice>
 
-* Tentfrågorna uppenbarar sig på courses.mooc.fi sidan på tentdagen kl 10:00.
-* Till tent-sidan används med vanliga mooc.fi-koder
-* Tentfrågorna hittas från adressen: <a href="https://courses.mooc.fi/org/uh-cs/exams/dc2c1eb9-6a9d-4746-be8e-2521bb9b1b74">https://courses.mooc.fi/org/uh-cs/exams/dc2c1eb9-6a9d-4746-be8e-2521bb9b1b74</a>
-* Ifall du har rätt till tilläggstid, får du upp tentuppgifterna härifrån: <a href="https://courses.mooc.fi/org/uh-cs/exams/824c7ba4-3fd4-4bc0-b756-4568982c3058">https://courses.mooc.fi/org/uh-cs/exams/824c7ba4-3fd4-4bc0-b756-4568982c3058</a>
-* Tenttiden börjar från den stunden att du tryckt `Påbörja tenten!` -knappen
+* Tentfrågorna publiceras på courses.mooc.fi på tentdagen kl 10:00.
+* Du loggar in på tentsidan med samma vanliga mooc.fi-login som du använder på kursen 
+* Du hittar tentfrågorna på adressen: <a href="https://courses.mooc.fi/org/uh-cs/exams/dc2c1eb9-6a9d-4746-be8e-2521bb9b1b74">https://courses.mooc.fi/org/uh-cs/exams/dc2c1eb9-6a9d-4746-be8e-2521bb9b1b74</a>
+* Ifall du har rätt till tilläggstid, får du upp tentuppgifterna på adressen: <a href="https://courses.mooc.fi/org/uh-cs/exams/824c7ba4-3fd4-4bc0-b756-4568982c3058">https://courses.mooc.fi/org/uh-cs/exams/824c7ba4-3fd4-4bc0-b756-4568982c3058</a>
+* Tenttiden börjar då du trycker på `Påbörja tenten!`
 
 
 #### Inlämning av uppgifter
 
-* Uppgifterna lämnas in på samma sätt som kursuppgifter
-* I tentuppgifterna **finns inte automatiserade tester**.
+* Uppgifterna lämnas in på samma sätt som kursuppgifterna
+* I tentuppgifterna **körs inga automatiska tester**.
 * Inlämningar som gjorts efter att tenttiden tagit slut leder till underkännande
 
 #### Avslutning av tenten
 
-* Granska ännu att du kommit ihåg att lämna in uppgifterna till servern innan du avslutar
-* Du kan granska dina uppgiftsinsändningar till tjänsten genom att logga in till sidan [https://tmc.mooc.fi/org/hy/courses/1360](https://tmc.mooc.fi/org/hy/courses/1360). Uppgifterna har anlänt till tjänsten, ifall du ser uppgiftens uppgiftsbottens namn och klockslag då du lämnat in uppgiften.
-* Du kan stänga tentuppgifts-sidan då du är färdig. Andra åtgärder krävs inte
+* Granska att du har kommit ihåg att skicka in uppgifterna till servern innan du avslutar
+* Du kan säkerställa att dina svar har registrerats på servern genom att logga in på [https://tmc.mooc.fi/org/hy/courses/1360](https://tmc.mooc.fi/org/hy/courses/1360). Uppgifterna har registrerats om du ser uppgiftsbottnarnas namn och klockslag då du lämnat in respektive uppgift.
+* Du kan stänga tentuppgiftssidan då du är färdig. Inga andra åtgärder behövs. 
 
-#### Tentens resultat
+#### Tentresultatet
 
 * Tentens resultat kommer per epost då bedömningen är färdig.
-* Det finns inget separat meddelande för en ett studiepoängs prestation. En godkänd prestation markeraras rakt till studieregistret.
+* Om du har avlagt kursen i Java tidigare och nu endast gjort 1-studiepoängs tilläggsprestationen, får du inget mejl. En godkänd prestation registreras i stället direkt i studieregistret.
 
-#### Tentens resultat (öppna universitetet)
+#### Tentresultatet (öppna universitetet)
 
-* I samband med Resultatmeddelandet finns instruktioner för registrering av kursprestation.
-* Registrering förutsätter anmälaning till kursen via öppna universitetet.
+* I epostmeddelandet med tentresultatet finns även instruktioner för hur du kan registrera kursprestationen. 
+* För att kunna registrera kursen behöver du anmäla dig till kursen via öppna universitetet.
 
 #### Annat
 
-* Under tenten får **inte** göras samarbete eller kopiera färdiga svar. **Normala informationssökning (t.ex. Google och kursmaterialet) får användas.**
-* Tentsvaren granskas med plagieringsigenkänningsprogram. Svindling leder alltid minst till att tentprestationen underkänns, möjligen även till avlägsning ur kursen.
-* Tentfrågor påminner om kursmaterialets uppgifter - som förberedning till tenten lönar det alltså att gå igenom materialet
-* Kursens resultat kommer efter provet till eposten med instruktioner för tillgodoräknande
+* Under tenten får du **inte** samarbeta eller kopiera färdiga svar. **Normal informationssökning (t.ex. via Google eller i kursmaterialet) är tillåtet.**
+* Tentsvaren granskas med plagiatigenkänningsprogram. Fusk leder alltid åtminstone till att tentprestationen underkänns, möjligen även till att studerande avlägsnas från kursen.
+* Tentfrågorna påminner om kursmaterialets uppgifter - det lönar sig alltså att gå igenom materialet inför tenten