fix: remove lab overrides from helm-configs (#297)

I missed that this got added in ec0ff9e. Did not intend for it to be present in the commit. Please remove, thanks!