Make PhysicalKey a facade above s3://, file:// and (TODO) sharepoint://

Make PhysicalKey a facade above s3://, file:// and (TODO) sharepoint:// #8649