fix(deps): update dependency black.ninia:jep to v4.2.2 (#275)

This PR contains the following updates:

| Package | Change | Age | Adoption | Passing | Confidence |
|---|---|---|---|---|---|
| [black.ninia:jep](https://redirect.github.com/ninia/jep) | `4.2.1` ->
`4.2.2` |
[![age](https://developer.mend.io/api/mc/badges/age/maven/black.ninia:jep/4.2.2?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|
[![adoption](https://developer.mend.io/api/mc/badges/adoption/maven/black.ninia:jep/4.2.2?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|
[![passing](https://developer.mend.io/api/mc/badges/compatibility/maven/black.ninia:jep/4.2.1/4.2.2?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|
[![confidence](https://developer.mend.io/api/mc/badges/confidence/maven/black.ninia:jep/4.2.1/4.2.2?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|

---

### Release Notes

<details>
<summary>ninia/jep (black.ninia:jep)</summary>

###
[`v4.2.2`](https://redirect.github.com/ninia/jep/releases/tag/v4.2.2):
Jep 4.2.2

This release fixes a memory leak that allocates a few dozen JNI global
references each time a SubInterpreter is created. Anyone using many
SubInterpreters should consider upgrading because this leak is present
in all previous 4.x versions of Jep. This release also includes other
minor fixes and updated guidance for using the `--no-cache-dir` and
`--no-build-isolation` options when installing with pip.

#### What's Changed

- Add configuration for setting program name. by
[@&#8203;bsteffensmeier](https://redirect.github.com/bsteffensmeier) in
[https://github.com/ninia/jep/pull/573](https://redirect.github.com/ninia/jep/pull/573)
- Recommend disabling pip caching during installation. by
[@&#8203;bsteffensmeier](https://redirect.github.com/bsteffensmeier) in
[https://github.com/ninia/jep/pull/574](https://redirect.github.com/ninia/jep/pull/574)
- Fix ClassList to handle jar in working dir with classpath in manifest.
by [@&#8203;bsteffensmeier](https://redirect.github.com/bsteffensmeier)
in
[https://github.com/ninia/jep/pull/577](https://redirect.github.com/ninia/jep/pull/577)
- Fix SubInterpreter pyjmethod leak on static types. by
[@&#8203;bsteffensmeier](https://redirect.github.com/bsteffensmeier) in
[https://github.com/ninia/jep/pull/579](https://redirect.github.com/ninia/jep/pull/579)
- Add recommendation to build without isolation to enable numpy. by
[@&#8203;bsteffensmeier](https://redirect.github.com/bsteffensmeier) in
[https://github.com/ninia/jep/pull/581](https://redirect.github.com/ninia/jep/pull/581)

**Full Changelog**: ninia/jep@v4.2.1...v4.2.2

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - At any time (no schedule defined),
Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you
are satisfied.

♻ **Rebasing**: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the
rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update
again.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR was generated by [Mend Renovate](https://mend.io/renovate/).
View the [repository job
log](https://developer.mend.io/github/quiltdata/nf-quilt).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiIzOS41OC4xIiwidXBkYXRlZEluVmVyIjoiMzkuNTguMSIsInRhcmdldEJyYW5jaCI6Im1haW4iLCJsYWJlbHMiOltdfQ==-->

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

plugins/nf-quilt/build.gradle

@@ -83,12 +83,12 @@ dependencies {
     compileOnly 'org.pf4j:pf4j:3.13.0'
     // add here plugins depepencies
     compileOnly 'org.slf4j:slf4j-simple:2.1.0-alpha1'
-    compileOnly 'black.ninia:jep:4.2.1'
-    runtime 'black.ninia:jep:4.2.1'
+    compileOnly 'black.ninia:jep:4.2.2'
+    runtime 'black.ninia:jep:4.2.2'
     runtimeOnly 'org.junit.platform:junit-platform-launcher:1.11.3'
     implementation 'commons-io:commons-io:2.17.0'
-    implementation 'black.ninia:jep:4.2.1'
-    testImplementation 'black.ninia:jep:4.2.1'
+    implementation 'black.ninia:jep:4.2.2'
+    testImplementation 'black.ninia:jep:4.2.2'
     //testImplementation(testFixtures('black.ninia:jep:4.0.3'))
 
     // test configuration