Sample random states: raise ValueError if dim is zero

Sample random states: raise ValueError if dim is zero #1444