[3.13] gh-126925: Modify how iOS test results are gathered (GH-127592)

[3.13] gh-126925: Modify how iOS test results are gathered (GH-127592) #5142