修正译文

pterodactyl-china · Sep 18, 2022 · b7c8f1c · b7c8f1c
1 parent 46451b0
commit b7c8f1c
Show file tree

Hide file tree

Showing 5 changed files with 7 additions and 7 deletions.
diff --git a/resources/views/admin/index.blade.php b/resources/views/admin/index.blade.php
@@ -33,7 +33,7 @@
             </div>
             <div class="box-body">
                 @if ($version->isLatestPanel())
-                    您正运行的 Pterodactyl-CHINA 面板版本 <code>{{ config('app.version') }}</code>。您的面板目前是最新的！
+                    您正运行的 Pterodactyl-CHINA 面板版本为 <code>{{ config('app.version') }}</code>。您的面板目前是最新的！
                 @else
                     您目前使用的面板 <strong>并非最新!</strong> 目前最新版本为 <a href="https://github.com/Pterodactyl-China/Panel/releases/v{{ $version->getPanel() }}" target="_blank"><code>{{ $version->getPanel() }}</code></a> 您正运行的版本为 <code>{{ config('app.version') }}</code>.
                 @endif

diff --git a/resources/views/admin/nodes/view/settings.blade.php b/resources/views/admin/nodes/view/settings.blade.php
@@ -78,11 +78,11 @@
                             <input type="text" autocomplete="off" name="fqdn" class="form-control" value="{{ old('fqdn', $node->fqdn) }}" />
                         </div>
                         <p class="text-muted"><small>请输入用于连接守护程序的域名 (例如 <code>node.example.com</code>). 仅当您没有为此节点使用 SSL 时才可以使用 IP 地址.
-                                <a tabindex="0" data-toggle="popover" data-trigger="focus" title="为什么需要(FQDN)域名？" data-content="为了保护您的服务器与此节点之间的通信，我们使用 SSL。我们无法为 IP 地址生成 SSL 证书，因此您需要提供(FQDN)域名。">为什么？</a>
+                                <a tabindex="0" data-toggle="popover" data-trigger="focus" title="为什么需要(FQDN)域名？" data-content="为了保护您的服务器与此节点之间的通信，我们需要使用 SSL。我们无法为 IP 地址生成 SSL 证书，因此您需要提供(FQDN)域名。">为什么？</a>
                             </small></p>
                     </div>
                     <div class="form-group col-xs-12">
-                        <label class="form-label"><span class="label label-warning"><i class="fa fa-power-off"></i></span>与面板前端以 SSL 通信</label>
+                        <label class="form-label"><span class="label label-warning"><i class="fa fa-power-off"></i></span>面板前端以 SSL 通信</label>
                         <div>
                             <div class="radio radio-success radio-inline">
                                 <input type="radio" id="pSSLTrue" value="https" name="scheme" {{ (old('scheme', $node->scheme) === 'https') ? 'checked' : '' }}>

diff --git a/resources/views/admin/settings/index.blade.php b/resources/views/admin/settings/index.blade.php
@@ -65,10 +65,10 @@
                         </div>
                         <div class="row">
                             <div class="form-group col-md-4">
-                                <label class="control-label">ICP备案号</label>
+                                <label class="control-label">ICP许可证</label>
                                 <div>
                                     <input type="text" class="form-control" name="app:icp_record" value="{{ old('app:icp_record', config('app.icp_record')) }}" />
-                                    <p class="text-muted"><small>如果需要，请将站点的备案号写入此处</small></p>
+                                    <p class="text-muted"><small>中国网络服务需要的网站经营许可证，如果您的站点架设在中国，您应向服务提供商申请 ICP 许可证并填写此参数</small></p>
                                 </div>
                             </div>
                         </div>

diff --git a/resources/views/admin/users/new.blade.php b/resources/views/admin/users/new.blade.php
@@ -25,7 +25,7 @@
         <div class="col-md-6">
             <div class="box box-primary">
                 <div class="box-header with-border">
-                    <h3 class="box-title">身份标识</h3>
+                    <h3 class="box-title">身份</h3>
                 </div>
                 <div class="box-body">
                     <div class="form-group">

diff --git a/resources/views/admin/users/view.blade.php b/resources/views/admin/users/view.blade.php
@@ -25,7 +25,7 @@
         <div class="col-md-6">
             <div class="box box-primary">
                 <div class="box-header with-border">
-                    <h3 class="box-title">身份表示</h3>
+                    <h3 class="box-title">身份</h3>
                 </div>
                 <div class="box-body">
                     <div class="form-group">