Skip to content

Commit

Permalink
chore: improve i18n and add language BR
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@RodrigoDornelles
RodrigoDornelles committed Nov 2, 2023
1 parent 1fa1177 commit 1c7f2d7
Show file tree
Hide file tree
Showing 5 changed files with 120 additions and 63 deletions.
6 changes: 6 additions & 0 deletions CMakeLists.txt
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -16,6 +16,11 @@ set(CMAKE_C_FLAGS "-t nes ${CMAKE_C_FLAGS} -Oi")
set(CMAKE_EXE_LINKER_FLAGS "-C nrom_128_horz.cfg ${CMAKE_EXE_LINKER_FLAGS}")
set(CMAKE_RUNTIME_OUTPUT_DIRECTORY ${CMAKE_BINARY_DIR}/bin)

add_executable("galinharoyale"
"${CMAKE_SOURCE_DIR}/src/game.c"
"${CMAKE_SOURCE_DIR}/asm/crt0.s"
)

add_executable("kokobatoru"
"${CMAKE_SOURCE_DIR}/src/game.c"
"${CMAKE_SOURCE_DIR}/asm/crt0.s"
Expand All @@ -26,4 +31,5 @@ add_executable("cocobattleroyale"
"${CMAKE_SOURCE_DIR}/asm/crt0.s"
)

target_compile_definitions("galinharoyale" PRIVATE FAMICON_VERSION=1 BRAZUKA=1)
target_compile_definitions("kokobatoru" PRIVATE FAMICON_VERSION=1)
3 changes: 1 addition & 2 deletions fake_npm_build.sh
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,6 +1,5 @@
#!/usr/bin/sh
mkdir -p html
cp ./bin/*.nes ./html
cp ./res/index.html ./html
cp ./bin/kokobatoru.nes ./html
cp ./bin/cocobattleroyale.nes ./html
echo '<!DOCTYPE html><html><head><meta http-equiv="refresh" content="1;url=https://psywave-games.github.io/coco-battle-royale-2/"></head></html>' > ./html/404.html
3 changes: 2 additions & 1 deletion res/index.html
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -38,7 +38,7 @@
.btn {
font-size: 8vmin;
padding: 8px;
margin: 10% 20%;
margin: 15vh 20%;
background-color: white;
}

Expand All @@ -53,6 +53,7 @@
<canvas id="gameCanvas" width="256" height="240" style="display: none"></canvas>
<span class="btn" data-rom="cocobattleroyale.nes" style="display: none;">Play (USA)<span>🇺🇸</span></span>
<span class="btn" data-rom="kokobatoru.nes" style="display: none;">Play (JAP)<span>🇯🇵</span></span>
<span class="btn" data-rom="galinharoyale.nes" style="display: none;">Play (BRA)<span>🇧🇷</span></span>
<script type="text/javascript" src="fceux.js"></script>
<script>
window.addEventListener("DOMContentLoaded", () => {
Expand Down
Binary file modified res/tileset.chr
View file
Binary file not shown.
171 changes: 111 additions & 60 deletions src/game.c
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -19,14 +19,17 @@
#include "micromages.h"
#include <stdbool.h>

#ifndef BRAZUKA
#define BRAZUKA (0)
#endif
#ifndef FAMICON_VERSION
#define FAMICON_VERSION (0)
#endif
#ifndef MAX_ENIMIES
#define MAX_ENIMIES (20)
#endif
#ifndef MAX_PLAYERS
#define MAX_PLAYERS (4)
#define MAX_PLAYERS (6)
#endif
#ifndef SPEED
#define SPEED (3)
Expand Down Expand Up @@ -66,7 +69,7 @@
#define SPR_EDGE 0xD7
#define SPR_EDGE_1 0xB9
#define SPR_EDGE_2 0xCD
#define SPR_POINTER 0xBC
#define SPR_POINTER 0x18
#define SPR_JP_HITO 0x06
#define SPR_JP_O 0x07
#define SPR_JP_N 0x0E
Expand Down Expand Up @@ -200,13 +203,98 @@ static signed char earthquake;
static signed char eqx;
static signed char eqy;


/**
* @short screen menu
*/
const char I18N_CONTINUE[] =
#if FAMICON_VERSION == 0 || BRAZUKA == 1
"CONTINUE!";
#else
{' ', ' ', ' ', SPR_JP_TSU, SPR_JP_DZU, SPR_JP_KU, '\0'};
#endif

/**
* @short screen menu
*/
const char I18N_PLAYERS[] =
#if BRAZUKA == 1
#if MAX_PLAYERS == 1
"JOGAR AGORA"
#else
"1 JOGADOR"
#endif
#if MAX_PLAYERS >= 2
"\r\n2 JOGADORES"
#endif
#if MAX_PLAYERS >= 3
"\r\n3 JOGADORES"
#endif
#if MAX_PLAYERS >= 4
"\r\n4 JOGADORES"
#endif
#if MAX_PLAYERS >= 5
"\r\n5 JOGADORES"
#endif
#if MAX_PLAYERS >= 6
"\r\n6 JOGADORES"
#endif
;
#elif FAMICON_VERSION == 0
#if MAX_PLAYERS == 1
"START GAME"
#else
"1 PLAYER"
#endif
#if MAX_PLAYERS >= 2
"\r\n2 PLAYERS"
#endif
#if MAX_PLAYERS >= 3
"\r\n3 PLAYERS"
#endif
#if MAX_PLAYERS >= 4
"\r\n4 PLAYERS"
#endif
#if MAX_PLAYERS >= 5
"\r\n5 PLAYERS"
#endif
#if MAX_PLAYERS >= 6
"\r\n6 PLAYERS"
#endif
;
#else
{
' ', '1', SPR_JP_HITO, ' ', SPR_JP_O, SPR_JP_N, SPR_JP_DO, SPR_JP_RI,
#if MAX_PLAYERS >= 2
'\r', '\n', ' ', '2', SPR_JP_HITO, ' ', SPR_JP_O, SPR_JP_N, SPR_JP_DO, SPR_JP_RI,
#endif
#if MAX_PLAYERS >= 3
'\r', '\n', ' ', '3', SPR_JP_HITO, ' ', SPR_JP_O, SPR_JP_N, SPR_JP_DO, SPR_JP_RI,
#endif
#if MAX_PLAYERS >= 4
'\r', '\n', ' ', '4', SPR_JP_HITO, ' ', SPR_JP_O, SPR_JP_N, SPR_JP_DO, SPR_JP_RI,
#endif
#if MAX_PLAYERS >= 5
'\r', '\n', ' ', '5', SPR_JP_HITO, ' ', SPR_JP_O, SPR_JP_N, SPR_JP_DO, SPR_JP_RI,
#endif
#if MAX_PLAYERS >= 6
'\r', '\n', ' ', '6', SPR_JP_HITO, ' ', SPR_JP_O, SPR_JP_N, SPR_JP_DO, SPR_JP_RI,
#endif
'\0'
};
#endif
/**
* @short runtime gameplay
*/
const char I18N_COUNT[] =
#if BRAZUKA == (1)
"BATALHAREM\xdc\xdc";
#else
"STARTINGAT\xdc\xdc";
#endif


const char I18N_EN_SCORE[] = " SCORE: ";
const char I18N_EN_COUNT[] = "STARTINGAT\xdc\xdc";
const char I18N_EN_CONTINUE[] = "CONTINUE!";
const char I18N_EN_1_PLAYERS[] = "1 PLAYERS";
const char I18N_EN_2_PLAYERS[] = "2 PLAYERS";
const char I18N_EN_3_PLAYERS[] = "3 PLAYERS";
const char I18N_EN_4_PLAYERS[] = "4 PLAYERS";
const char I18N_EN_LOOSER[] = "#XX\r\nYOU ARE FRIED.";
const char I18N_EN_WINNER[] = "#1\r\nYOU ARE\r\nULTIMATE\r\nHOT CHICKEN!!";
const char I18N_EN_CREDITS_1[] = "RODRIGO DORNELLES (C) 2022";
Expand All @@ -226,22 +314,6 @@ const char I18N_EN_LOGO[] = {
};

const char jp = FAMICON_VERSION;
const char I18N_JP_CONTINUE[] = {
' ', ' ', ' ', SPR_JP_TSU, SPR_JP_DZU, SPR_JP_KU, ' ', ' ', ' '
};
const char I18N_JP_1_PLAYERS[] = {
' ', '1', SPR_JP_HITO, ' ', SPR_JP_O, SPR_JP_N, SPR_JP_DO, SPR_JP_RI, ' '
};
const char I18N_JP_2_PLAYERS[] = {
' ', '2', SPR_JP_HITO, ' ', SPR_JP_O, SPR_JP_N, SPR_JP_DO, SPR_JP_RI, ' '
};
const char I18N_JP_3_PLAYERS[] = {
' ', '3', SPR_JP_HITO, ' ', SPR_JP_O, SPR_JP_N, SPR_JP_DO, SPR_JP_RI, ' '
};
const char I18N_JP_4_PLAYERS[] = {
' ', '4', SPR_JP_HITO, ' ', SPR_JP_O, SPR_JP_N, SPR_JP_DO, SPR_JP_RI, ' '
};

const char I18N_JP_LOGO[] = {
0x20, 0xC0, 0xC1, 0xC2, 0xC0, 0xC1, 0xC2, 0x20, 0xC4, 0xF3, 0xD6, 0xF3, 0x20, 0x20, 0xF3, 0xF3, 0x20,
0x20, 0x20, 0x20, 0xD2, 0x20, 0x20, 0xD2, 0x20, 0xD4, 0xD5, 0x20, 0xEA, 0xE0, 0xE1, 0xEA, 0xEA, 0x20,
Expand Down Expand Up @@ -584,10 +656,10 @@ bool anim_count(unsigned char end)
spr = oam_spr((27 * 8), (1 * 8) -1, '?', 3, spr);
spr = oam_spr((28 * 8), (1 * 8) -1, '?', 3, spr);
for (i = 0; i < 8; ++i) {
spr = oam_spr(100 + (i << 3), (9 * 8), I18N_EN_COUNT[i], 0, spr);
spr = oam_spr(100 + (i << 3), (9 * 8), I18N_COUNT[i], 0, spr);
}
for (i = 0; i < 4; ++i) {
spr = oam_spr(100 + (i << 3), (10 * 8), I18N_EN_COUNT[i + 8], 0, spr);
spr = oam_spr(100 + (i << 3), (10 * 8), I18N_COUNT[i + 8], 0, spr);
}
for (i = 0; i < 3; ++i) {
spr = oam_spr(100 + (8 * 4) + (i << 3), (10 * 8), ((step_1 >> 3) > i)? '.': ' ', 0, spr);
Expand Down Expand Up @@ -646,27 +718,13 @@ void screen_menu()
put_ret(5, 3, 25, 9);
put_logo();
/** put menu options */
vram_adr(NTADR_A(11,16));
vram_write(jp? I18N_JP_1_PLAYERS: I18N_EN_1_PLAYERS, 9);
#if MAX_PLAYERS >= 2
vram_adr(NTADR_A(11,17));
vram_write(jp? I18N_JP_2_PLAYERS: I18N_EN_2_PLAYERS, 9);
#endif
#if MAX_PLAYERS >= 3
vram_adr(NTADR_A(11,18));
vram_write(jp? I18N_JP_3_PLAYERS: I18N_EN_3_PLAYERS, 9);
#endif
#if MAX_PLAYERS >= 4
vram_adr(NTADR_A(11,19));
vram_write(jp? I18N_JP_4_PLAYERS: I18N_EN_4_PLAYERS, 9);
#endif
put_str(NTADR_A(12 - BRAZUKA, 16), I18N_PLAYERS);
/** put copyright */
put_str(NTADR_A(3,25), I18N_EN_CREDITS_1);
put_str(NTADR_A(1,26), I18N_EN_CREDITS_2);
/** put menu option 'continue' */
if (roosters_count) {
vram_adr(NTADR_A(11,15));
vram_write(jp? I18N_JP_CONTINUE: I18N_EN_CONTINUE, 9);
put_str(NTADR_A(11,15), I18N_CONTINUE);
}
ppu_on_all();
gamestate = FSM_MENU;
Expand Down Expand Up @@ -832,29 +890,22 @@ void game_loop(void)
i = gamepad[PLAYER_1] & (PAD_START | PAD_A);

if (i) {
switch (s) {
case 0:
gamestate = FSM_DRAW_ARENA;
break;

case 1:
case 2:
case 3:
case 4:
joysticks = s;
gamestate = FSM_MUSIC_ARENA;
/** when non-zero is inactive */
for(i = 0; i < 4; i++) {
playerActive[i] = i >= s;
}
break;
if (s == 0) {
gamestate = FSM_DRAW_ARENA;
}
else if (s <= 6) {
joysticks = s;
gamestate = FSM_MUSIC_ARENA;
for(i = 0; i < 4; i++) {
playerActive[i] = i >= s;
}
}
}

/** draw option 6, 3, 23, 9 **/
spr = 0;
spr = oam_spr((10 * 8), (15 * 8) + (s << 3), 0xFC, 0, spr);
spr = oam_spr((20 * 8), (15 * 8) + (s << 3), 0xFC, 0, spr);
spr = oam_spr((10 * 8), (15 * 8) + (s << 3) - 1, 0xFC, 0, spr);
spr = oam_spr((22 * 8), (15 * 8) + (s << 3), 0xFC, 0, spr);
oam_edge((6 * 8) - 2, (4 * 8) - 2, (25 * 8) + 2, (9 * 8));
/** animate logo*/
if (roosters_count == 0) {
Expand Down

0 comments on commit 1c7f2d7

Please sign in to comment.