[prometheus] app.kubenetes.io/managed-by is added at install time, and should not be templated

[prometheus] app.kubenetes.io/managed-by is added at install time, and should not be templated #8562