Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))

Currently translated at 100.0% (26 of 26 strings)

Translation: Common Plugins/Classic Theme
Translate-URL: http://translate.pkp.sfu.ca/projects/plugins/classic/pt_PT/

locale/pt_PT/locale.po

@@ -1,28 +1,28 @@
 # Emma U <[email protected]>, 2022.
 # Patricia M. <[email protected]>, 2022.
 # José Carvalho <[email protected]>, 2023.
-# Carla Marques <[email protected]>, 2023.
+# Carla Marques <[email protected]>, 2023, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2023-03-07 03:19+0000\n"
-"Last-Translator: José Carvalho <jcarvalho@keep.pt>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-10 19:22+0000\n"
+"Last-Translator: Carla Marques <[email protected].pt>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/"
 "plugins/classic/pt_PT/>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 msgid "plugins.themes.classic.option.primaryColor.description"
-msgstr "Alterar cor primária do tema"
+msgstr "Alterar a cor principal do tema"
 
 msgid "plugins.themes.classic.menu"
 msgstr "Menu"
 
 msgid "plugins.themes.classic.issueDescription"
-msgstr "Descrição"
+msgstr "Descrição da edição"
 
 msgid "plugins.themes.classic.more"
 msgstr "Mais"
@@ -52,25 +52,25 @@ msgid "plugins.themes.classic.volume-abbr"
 msgstr "Vol"
 
 msgid "plugins.themes.classic.number-abbr"
-msgstr "Nº"
+msgstr "N.º"
 
 msgid "plugins.themes.classic.options.journalSummary.enable"
-msgstr "Mostrar na página principal da revista."
+msgstr "Mostrar na página inicial da revista."
 
 msgid "plugins.themes.classic.name"
 msgstr "Tema Clássico"
 
 msgid "plugins.themes.classic.option.primaryColor.label"
-msgstr "Cor Primária"
+msgstr "Cor Principal"
 
 msgid "plugins.themes.classic.options.journalSummary.disable"
 msgstr "Não mostrar na página principal da revista."
 
 msgid "plugins.themes.classic.description"
 msgstr ""
-"Um tema OJS que joga com cores e fontes contrastantes com base no desenho do "
-"livro de clássicos literários e que apresenta um cabeçalho preto "
-"contrastante e um rodapé de cor de marca."
+"Um tema OJS que joga com contraste de cores e fontes baseados em design de "
+"livros de literatura clássicos e que apresenta um cabeçalho preto "
+"contrastante e um rodapé de cor da marca."
 
 msgid "plugins.themes.classic.language.toggle"
 msgstr "Alterar o idioma. O idioma atual é:"
@@ -79,10 +79,10 @@ msgid "plugins.themes.classic.option.displayStats.label"
 msgstr "Opções de visualização das estatísticas de uso"
 
 msgid "plugins.themes.classic.option.displayStats.none"
-msgstr "Não dispor as estatísticas de uso da submissão ao leitor."
+msgstr "Não exibir as estatísticas de uso da submissão ao leitor."
 
 msgid "plugins.themes.classic.option.displayStats.line"
-msgstr "Use o gráfico de linha para exibição de estatísticas de uso."
+msgstr "Use um gráfico de linhas para exibição de estatísticas de uso."
 
 msgid "plugins.themes.classic.displayStats.monthInitials"
 msgstr "Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez"
@@ -94,4 +94,4 @@ msgid "plugins.themes.classic.displayStats.noStats"
 msgstr "Os dados de download ainda não estão disponíveis."
 
 msgid "plugins.themes.classic.option.displayStats.bar"
-msgstr "Use o tipo gráfico de barra para exibição de estatísticas de uso."
+msgstr "Use um gráfico de barras para exibição de estatísticas de uso."