Add an RTX-associated TrackLocal

[kevmo314]

Description

Exposes the TrackLocal that has been configured as the RTX track.

Note: This PR is missing the actual transmission part and only exposes the configured RTX track. Working on that part next.

Reference issue

See #2592

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 65.11%. Comparing base (661a92f) to head (6e00d5a).

❗ There is a different number of reports uploaded between BASE (661a92f) and HEAD (6e00d5a). Click for more details.

HEAD has 2 uploads less than BASE

Flag	BASE (661a92f)	HEAD (6e00d5a)
go	2	0

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##           master    #2852       +/-   ##
===========================================
- Coverage   79.04%   65.11%   -13.94%     
===========================================
  Files          89       67       -22     
  Lines        8477     3262     -5215     
===========================================
- Hits         6701     2124     -4577     
+ Misses       1292     1011      -281     
+ Partials      484      127      -357     

Flag	Coverage Δ
go	?
wasm	65.11% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[Sean-Der]

Thank you @kevmo314! I cherry picked things and continuing it here #2676