fixed several typos/translation errors in german locale files

philippjenni · Oct 14, 2015 · d3be35f · d3be35f
1 parent e307a8d
commit d3be35f
Show file tree

Hide file tree

Showing 5 changed files with 5 additions and 5 deletions.
diff --git a/src/BugNET_WAP/Account/App_LocalResources/Login.aspx.de-DE.resx b/src/BugNET_WAP/Account/App_LocalResources/Login.aspx.de-DE.resx
@@ -154,7 +154,7 @@
     <value>Konto ist nicht authorisiert oder gesperrt.</value>
   </data>
   <data name="RememberMe.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Beim nächsten Besuch automatisch </value>
+    <value>Beim nächsten Besuch automatisch anmelden.</value>
   </data>
   <data name="LoginButton.Text" xml:space="preserve">
     <value>Anmelden</value>

diff --git a/src/BugNET_WAP/Account/App_LocalResources/Register.aspx.de-DE.resx b/src/BugNET_WAP/Account/App_LocalResources/Register.aspx.de-DE.resx
@@ -118,7 +118,7 @@
 		<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
 	</resheader>
 	<data name="InstructionsLabel.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Bitte geben Sie ihren Daten und bestätigen Sie Ihre Eingabe, um ein Konto anzulegen.</value>
+    <value>Bitte geben Sie ihre Daten ein und bestätigen Sie Ihre Eingabe, um ein Konto anzulegen.</value>
   </data>
 	<data name="Page.Title" xml:space="preserve">
     <value>Registrierung</value>

diff --git a/src/BugNET_WAP/Account/App_LocalResources/UserProfile.aspx.de-DE.resx b/src/BugNET_WAP/Account/App_LocalResources/UserProfile.aspx.de-DE.resx
@@ -184,7 +184,7 @@
     <value>Stärke:&amp;nbsp;</value>
   </data>
   <data name="PasswordStrength.TextStrengthDescriptions" xml:space="preserve">
-    <value>Armselig;Schwach;Durchschnitt;Start;Exzellent</value>
+    <value>Armselig;Schwach;Durchschnitt;Stark;Exzellent</value>
   </data>
   <data name="SecurityQuestionChanged" xml:space="preserve">
     <value>Sicherheitsfrage wurde erfolgreich geändert</value>

diff --git a/src/BugNET_WAP/Account/App_LocalResources/Verify.aspx.de-DE.resx b/src/BugNET_WAP/Account/App_LocalResources/Verify.aspx.de-DE.resx
@@ -130,6 +130,6 @@
     <value>Ihr Konto wurde nicht während der ersten 7 Tage nach Registrierung aktiviert oder deaktiviert. Bitte kontaktieren Sie den Seitenadministrator für Fragen.</value>
   </data>
   <data name="AccountVerified" xml:space="preserve">
-    <value>Ihr konto wurde verifiziert und aktiviert;  Sie können sich nun &lt;a href="Login.aspx"&gt;anmelden&lt;/a&gt;.</value>
+    <value>Ihr Konto wurde verifiziert und aktiviert;  Sie können sich nun &lt;a href="Login.aspx"&gt;anmelden&lt;/a&gt;.</value>
   </data>
 </root>
diff --git a/src/BugNET_WAP/Administration/Users/App_LocalResources/AddUser.aspx.de-DE.resx b/src/BugNET_WAP/Administration/Users/App_LocalResources/AddUser.aspx.de-DE.resx
@@ -145,7 +145,7 @@
     <value>Benutzer hinzufügen</value>
   </data>
 	<data name="PasswordDescription" xml:space="preserve">
-    <value>Geben Sie optional ein Kennwort ein oder lassen Sie dass System automatische ein Kennwort generieren.</value>
+    <value>Geben Sie optional ein Kennwort für diesen Nutzer ein, oder lassen Sie vom System automatisch ein zufälliges Kennwort generieren.</value>
   </data>
 	<data name="RandomPassword" xml:space="preserve">
     <value>Zufallskennwort</value>