Bump github.com/testcontainers/testcontainers-go/modules/compose from 0.30.0 to 0.34.0

Bump github.com/testcontainers/testcontainers-go/modules/compose from 0.30.0 to 0.34.0 #1021