localize texts in flatpak s3 directory dialog

paulwedeck · Oct 2, 2022 · 923b66d · 923b66d
1 parent 5a667be
commit 923b66d
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 11 additions and 5 deletions.
diff --git a/jsettlers.graphics/src/main/resources/jsettlers/graphics/localization/labels_de.properties b/jsettlers.graphics/src/main/resources/jsettlers/graphics/localization/labels_de.properties
@@ -596,4 +596,9 @@ errordlg-header = Fehler
 errordlg-map-loading-failed = Die Karte konnte nicht geladen werden.
 errordlg-start-failed = Unerwarteter Fehler aufgetreten:
 
-error-rendering = Es ist leider ein Fehler aufgetreten :/\nBitte melden sie diesen Fehler auf GitHub\nBeachten Sie die Hinweise unter "Found a bug?"\n(github.com/paulwedeck/settlers-remake)\n\n%s
+error-rendering = Es ist leider ein Fehler aufgetreten :/\nBitte melden Sie diesen Fehler auf GitHub\nBeachten Sie die Hinweise unter "Found a bug?"\n(github.com/paulwedeck/settlers-remake)\n\n%s
+
+flatpak-title=S3-Verzeichnis auswählen
+flatpak-description=JSettlers benötigt einige Dateien aus einer Siedler III Installation.\n\
+  Falls Sie keine Kopie besitzen, folgen Sie den Hinweisen auf unserer GitHub-Seite.\n\
+  Geben Sie im folgenden Fenster das Verzeichnis an.
diff --git a/jsettlers.graphics/src/main/resources/jsettlers/graphics/localization/labels_en.properties b/jsettlers.graphics/src/main/resources/jsettlers/graphics/localization/labels_en.properties
@@ -602,3 +602,6 @@ errordlg-map-loading-failed = The map could not be loaded.
 errordlg-start-failed = Unexpected Error occurred:
 
 error-rendering = An error has occured :/\nPlease report this bug on GitHub\nTake note of the "Found a bug?" section in the readme\n(github.com/paulwedeck/settlers-remake)\n\n%s
+
+flatpak-title=Select original game directory
+flatpak-description=JSettlers needs graphics and sound files from a Settlers 3 installation to run.\nIf you don't own a copy read the README on our GitHub page.\nYou must now select such an installation directory to proceed.
diff --git a/....main.swing/src/main/java/jsettlers/main/swing/foldertree/SelectSettlersFolderDialog.java b/....main.swing/src/main/java/jsettlers/main/swing/foldertree/SelectSettlersFolderDialog.java
@@ -193,10 +193,8 @@ public void windowClosing(WindowEvent e) {
 	public static File askForFolder() {
 		if(FLATPAK_FLAG.exists()) {
 			try {
-				JOptionPane.showMessageDialog(null, "JSettlers needs graphics and sound files from a Settlers 3 installation to run.\n" +
-						"If you don't own a copy read the README on our GitHub page.\n" +
-						"You must now select such an installation directory to proceed.");
-				Process proc = Runtime.getRuntime().exec(new String[]{"zenity", "--file-selection" ,"--directory" ,"--title", "Select original game directory"});
+				JOptionPane.showMessageDialog(null, Labels.getString("flatpak-description"));
+				Process proc = Runtime.getRuntime().exec(new String[]{"zenity", "--file-selection" ,"--directory" ,"--title", Labels.getString("flatpak-title")});
 				proc.waitFor();
 				String dir = null;
 				try(BufferedReader reader = new BufferedReader(new InputStreamReader(proc.getInputStream()))) {