backport/rpc-v2: Implement `archive_unstable_storageDiff` (stable2412) #10105

Job	Run time
preflight / preflight	42s
preflight / ci-versions	1m 10s
build (polkadot-availability-recovery, availability-recovery-regression-bench)	8m 22s
build (polkadot-availability-distribution, availability-distribution-regression-bench)	6m 14s
build (polkadot-node-core-approval-voting, approval-voting-regression-bench)	23m 38s
build (polkadot-statement-distribution, statement-distribution-regression-bench)	5m 13s
publish-benchmarks	0s
	45m 19s

Provide feedback