Reconfigurator: Decommission cockroach nodes that belong to expunged cockroach omicron zones#5903