Properly terminate database connection in omdb (#7290)

Otherwise attempting to do an action that requires a DestructionToken
will cause a panic, as it returns from `run_cmd` before calling
terminate on the datastore.