Explicitly use the alloc op context for dpd nat updates (#4654)

Explicitly use the alloc op context for dpd nat updates (#4654) #25416