add help us map article

en/_posts/2024-11-09-help-us-map.md

@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+title: "Help us map where it counts"
+featured:
+layout: post
+author: Joost Schouppe
+lang: en
+---
+
+
+With OpenStreetMap data becoming ever more relevant, more and more external parties want topics of interest to them to be mapped in great detail. Do you want to help on topics that we care most about? Have a look at [the top mapping tasks](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProject_Belgium/top_mapping_tasks) list on the wiki!
+
+Let us just highlight two organizations we are working with.
+First, [Fietsberaad Vlaanderen](https://fietsberaad.be/) is integrating their [Velopark project](https://www.velopark.be/) with OpenStreetMap. A tool was developed to easily link OSM bicycle parkings to the official data in Velopark. This will in turn make it easier to fully integrate OSM data in their tool. As a little incentive for your contributions, you can apply for volunteer fees if you contribute to the project. [More details via the forum](https://community.openstreetmap.org/t/mapping-of-bicycle-parkings-collaboration-with-fietsberaad-vlaanderen/116182).
+
+Second, our corporate member the Belgian National Crisis Centre, intensively uses OpenStreetMap data in their crisis management application Paragon. With help from the community, they already developed the fire station data in OSM to be the best source for this info in Belgium. [Current projects](https://maproulette.org/browse/projects/54664) focus on:
+* [Hospitals](https://community.openstreetmap.org/t/hospital-mapping-feedback-on-how-to-map-emergency-wards-and-official-numbers/118588): some hospitals are actually missing a main tag! But mostly the task is about adding official references (which will make it easier to link official data sources) and emergencies entrances
+* [Schools](https://community.openstreetmap.org/t/597-belgian-schools-have-no-name/116699): for Paragon, having schools as polygons is a real added value. OSM is really not complete when it comes to schools! Some were mapped without a name, some are just a point, some or entirely missing
+* [Police stations](https://maproulette.org/browse/challenges/48864): a lot of police stations in OSM cannot be found in official data. This is often because the station has closed, or it is not really a police station (but a back-office, a customs office, ...)

fr/_posts/2024-11-09-help-us-map.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+title: "Aides nous a faire la difference avec la carte"
+featured:
+layout: post
+author: Joost Schouppe
+lang: fr
+---
+
+
+Les données OpenStreetMap devenant de plus en plus pertinentes, de plus en plus de parties externes souhaitent que les sujets qui les intéressent soient cartographiés de manière très détaillée. Voulez-vous nous aider sur les sujets qui nous tiennent le plus à cœur ? Jetez un coup d'œil à la liste des [principales tâches de cartographie](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProject_Belgium/top_mapping_tasks) sur le wiki !
+
+Permettez-nous de mettre l'accent sur deux organisations avec lesquelles nous travaillons.
+Tout d'abord, **[Fietsberaad Vlaanderen](https://fietsberaad.be/)** intègre son [projet Velopark](https://www.velopark.be/) à OpenStreetMap. Un outil a été développé pour relier facilement les parkings à vélos OSM aux données officielles de Velopark. Cela facilitera à son tour l'intégration complète des données OSM dans leur outil. En guise d'encouragement pour vos contributions, vous pouvez demander à bénéficier d'une indemnité de bénévolat si vous contribuez au projet. [Plus de détails sur le forum](https://community.openstreetmap.org/t/mapping-of-bicycle-parkings-collaboration-with-fietsberaad-vlaanderen/116182).
+
+Deuxièmement, notre membre corporatif, le **Centre national de crise belge**, utilise intensivement les données OpenStreetMap dans son application de gestion de crise Paragon. Avec l'aide de la communauté, ils ont déjà développé les données sur les casernes de pompiers dans OSM pour en faire la meilleure source d'information en Belgique. Les [projets actuels](https://maproulette.org/browse/projects/54664) se concentrent sur :
+* [Hôpitaux](https://community.openstreetmap.org/t/hospital-mapping-feedback-on-how-to-map-emergency-wards-and-official-numbers/118588) : certains hôpitaux n'ont pas d'étiquette principale ! Mais il s'agit surtout d'ajouter des références officielles (qui permettront de relier plus facilement les sources de données officielles) et les entrées des urgences.
+* [Schools](https://community.openstreetmap.org/t/597-belgian-schools-have-no-name/116699) : pour Paragon, le fait d'avoir des écoles sous forme de polygones est une réelle valeur ajoutée. OSM n'est vraiment pas complet en ce qui concerne les écoles ! Certaines ont été cartographiées sans nom, d'autres ne sont qu'un point, d'autres encore sont entièrement manquantes.
+* [Postes de police](https://maproulette.org/browse/challenges/48864) : de nombreux postes de police dans OSM ne peuvent pas être trouvés dans les données officielles. Cela est souvent dû au fait que le poste a fermé, ou qu'il ne s'agit pas vraiment d'un poste de police (mais d'un back-office, d'un bureau de douane, ...).
+

nl/_posts/2024-11-09-help-us-map.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+title: "Help ons de kaart verbeteren waar het verschil maakt"
+featured:
+layout: post
+author: Joost Schouppe
+lang: nl
+---
+
+
+Nu OpenStreetMap gegevens steeds relevanter worden, willen steeds meer externe partijen onderwerpen die voor hen van belang zijn gedetailleerd in kaart brengen. Wil je helpen met onderwerpen waar we het meest om geven? Kijk dan eens naar de [top mapping tasks](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProject_Belgium/top_mapping_tasks) lijst op de wiki!
+
+Laten we even twee organisaties uitlichten waarmee we samenwerken.
+Ten eerste, **[Fietsberaad Vlaanderen](https://fietsberaad.be/)** integreert hun [Velopark project](https://www.velopark.be/) met OpenStreetMap. Er werd een tool ontwikkeld om OSM-fietsparkeerplaatsen gemakkelijk te koppelen aan de officiële gegevens in Velopark. Dit zal het op zijn beurt gemakkelijker maken om OSM-gegevens volledig te integreren in hun tool. Als kleine stimulans voor je bijdragen kun je een vrijwilligersvergoeding aanvragen als je bijdraagt aan het project. [Meer details via het forum](https://community.openstreetmap.org/t/mapping-of-bicycle-parkings-collaboration-with-fietsberaad-vlaanderen/116182).
+
+Ten tweede maakt ons lid, het Belgisch Nationaal Crisiscentrum, intensief gebruik van OpenStreetMap-gegevens in hun crisismanagementapplicatie Paragon. Met hulp van de gemeenschap hebben ze de brandweerkazernegegevens in OSM ontwikkeld tot de beste bron voor deze informatie in België. [Lopende projecten](https://maproulette.org/browse/projects/54664) richten zich op:
+* [Ziekenhuizen](https://community.openstreetmap.org/t/hospital-mapping-feedback-on-how-to-map-emergency-wards-and-official-numbers/118588): sommige ziekenhuizen missen een hoofdtag! Maar meestal gaat het om het toevoegen van officiële referenties (waardoor het gemakkelijker wordt om officiële gegevensbronnen te koppelen) en spoedingangen.
+* Scholen](https://community.openstreetmap.org/t/597-belgian-schools-have-no-name/116699): voor Paragon is het hebben van scholen als polygonen een echte toegevoegde waarde. OSM is echt niet compleet als het gaat om scholen! Sommige zijn in kaart gebracht zonder naam, sommige zijn slechts een punt, sommige ontbreken geheel of gedeeltelijk.
+* Politiebureaus](https://maproulette.org/browse/challenges/48864): veel politiebureaus in OSM zijn niet terug te vinden in de officiële gegevens. Dit is vaak omdat het bureau gesloten is, of omdat het niet echt een politiebureau is (maar een back-office, een douanekantoor, ...).
+