Publish MotM 11/2023 (#338)

* Add files via upload

November MOTM files

* Update EN & FR

* Update NL

---------

Co-authored-by: Pierre P <[email protected]>

en/_posts/motm/2023-11-01-dentonny.md

@@ -0,0 +1,53 @@
+---
+title: "Mapper of the Month: dentonny (Belgium)"
+featured:
+layout: post
+category: motm
+author: Pierre Parmentier
+lang: en
+---
+
+His [homepage](https://www.openstreetmap.org/user/dentonny) and his [contribution page](http://hdyc.neis-one.org/?dentonny).
+
+Hello Bob. Would you like to briefly introduce yourself to our readers?
+: First of all, thank you for the honour of contacting me as Mapper of the Month. My real name is Bob but I map under the pseudonym 'dentonny'. I am 41 years old and live in Geel, in Belgium. Although I don't consider myself an athlete, I try to be sporty as much as possible.
+
+How and when did you get to know OpenStreetMap?
+: When I look up my very first changeset, it must have been in 2017. But here I actually remember very little about it. It is only since I bought a Garmin cycling computer in 2019 that I started looking into how to get better and more recent maps on this.
+
+How do you use OpenStreetMap?
+: As I mentioned earlier, this is then my cycling computer or sports watch. But also on my smartphone via various apps: OsmAnd, StreetComplete, MapComplete. At home, I mainly use iD, but recently I am becoming more and more familiar with JOSM.
+
+What kind of contributor are you and in which area do you map?
+: I am someone who loves precision and details, though. Sometimes I can spend hours correcting roads that are not in the right place. As well as benches, dustbins, trees. What is the surface of a road? Is it legally accessible? These adjustments are mainly done in and around Geel. But I also regularly go for walks in Limburg. Every time I get home after my walk, I check it with OpenStreetMap and adjust it where necessary. Either on the basis of pictures I took myself, or Mapillary, or my own memory. Although the latter sometimes fails.
+
+What are you mapping? Do you have a specialisation?
+: First, the practical things I would like to know myself as a mapper or hiker. Ranging from rest areas and facilities, to small hidden paths in the woods or even in villages or towns. A few months ago, I also started helping with the project to import buildings from the Grootschalig Referentiebestand or Basiskaart Vlaanderen, the GRB. As a result, I started using JOSM more and more. I don't think of my own as having a specialisation. It happens often enough that I ask the community for advice on how to map something. Fortunately, there is a mountain of knowledge and expertise.
+
+What is your greatest achievement as mapper?
+: Last summer, the OpenStreetMap community allowed me to borrow a GoPro 360. Although this camera is primarily used to record 360° images and post them on Mapillary, it is because of this that I have already ended up in almost every little street and path in Geel so that I can also post these roads as detailed as possible on OpenStreetMap. Gladly, I would not want to stop at Geel of course, but this is something I need to see what is feasible first.
+
+Why are you mapping? What motivates you?
+: Because OpenStreetMap is used for so many things like Strava, Komoot or Garmin, you actually indirectly reach very many people and services that benefit from it. I should not get personal recognition for this, hence the use of a pseudonym. But knowing this still gives me a lot of satisfaction.
+
+Do you have any ideas to expand the OpenStreetMap community, to motivate more people to contribute?
+: It would be nice if the mappers were nicely spread across the map. Then we would have less trouble with areas that sometimes have not been updated for years as is sometimes the case now.
+
+Do you have contact with other mappers?
+: I'm quite active in OpenStreetMap's Belgian Matrix channel. Be sure to visit! Recently, I also met some mappers in real life.
+
+What is in your view the greatest strength of OpenStreetMap?
+: In my opinion, OpenStreetMap's greatest strength is also its greatest weakness. Anyone can edit the map, regardless of his knowledge of it. This makes the threshold very low and allows you to grow quietly. But if errors happen, it can sometimes take a long time before they are noticed. Especially if nobody is active in that region.
+
+What are the largest challenges for OpenStreetMap?
+: Not only looking for new mappers, but also keeping the current ones motivated in what they do. After all, they put in a lot of free time.
+
+How to do stay on top of news about OpenStreetMap?
+: Most of the news I read does get shared in the chat.
+
+To conclude, is there anything else you want to share with the readers?
+: Keep on mapping.
+
+**Thank you, Bob, for this interview.**
+
+*Translated from Dutch by Pierre Parmentier with the help of www.DeepL.com/Translator.*

fr/_posts/motm/2023-11-01-dentonny.md

@@ -0,0 +1,56 @@
+---
+title: "Contributeur du mois: dentonny (Belgique)"
+featured:
+layout: post
+category: motm
+author: Pierre Parmentier
+lang: fr
+---
+
+Sa [homepage](https://www.openstreetmap.org/user/dentonny) et sa [page de contribution](https://hdyc.neis-one.org/?dentonny).
+
+Bonjour Bob. Voudrais-tu te présenter brièvement à nos lecteurs ?
+: Tout d'abord, je vous remercie de m'avoir fait l'honneur de me contacter en tant que contributeur du mois. Mon vrai nom est Bob, mais je cartographie sous le pseudonyme de "dentonny". J'ai 41 ans et j'habite à Geel, en Belgique. Bien que je ne me considère pas comme un athlète, j'essaie d'être sportif autant que possible.
+
+Comment et quand as-tu découvert OpenStreetMap ?
+: Quand je regarde mon tout premier changeset, cela doit être en 2017. Mais là, je ne me souviens en fait que de très peu de choses. Ce n'est que depuis que j'ai acheté un ordinateur de vélo Garmin en 2019 que j'ai commencé à chercher comment obtenir des cartes meilleures et plus récentes sur ce point.
+
+Comment utilises-tu OpenStreetMap ?
+: Comme je l'ai dit plus tôt, il s'agit alors de mon ordinateur de vélo ou de ma montre de sport. Mais aussi sur mon smartphone via diverses applications : OsmAnd, StreetComplete, MapComplete. À la maison, j'utilise principalement iD, mais depuis peu, je me familiarise de plus en plus avec JOSM.
+
+Quelle sorte de contributeur es-tu et dans quelle région cartographies-tu ?
+: Mais je suis quelqu'un qui aime la précision et les détails. Il m'arrive de passer des heures à corriger des routes qui ne sont pas au bon endroit. Ainsi que les bancs, les poubelles, les arbres. Quel est le revêtement d'une route ? Est-elle légalement accessible ? Ces ajustements sont principalement effectués à Geel et dans ses environs.
+: Mais je me promène aussi régulièrement dans le Limbourg. Chaque fois que je rentre chez moi après ma promenade, je la vérifie avec OpenStreetMap et je l'adapte si nécessaire. Soit sur la base de photos que j'ai prises moi-même, soit sur la base de Mapillary, soit sur la base de ma propre mémoire. Bien que cette dernière échoue parfois.
+
+Que cartographies-tu ? As-tu une spécialisation ?
+: Tout d'abord, les choses pratiques que j'aimerais connaître moi-même en tant que cartographe ou randonneur. Cela va des aires de repos et des installations aux petits chemins cachés dans les bois ou même dans les villages ou villes.
+: Il y a quelques mois, j'ai également commencé à participer au projet d'importation des bâtiments du Grootschalig Referentiebestand ou Basiskaart Vlaanderen, le GRB. En conséquence, j'ai commencé à utiliser JOSM de plus en plus souvent.
+: Je ne me considère pas comme un spécialiste. Il m'arrive assez souvent de demander à la communauté des conseils sur la manière de cartographier quelque chose. Heureusement, il y a une montagne de connaissances et d'expertise.
+
+Quelle est ta plus grande prouesse en tant que contributeur ?
+: L'été dernier, la communauté OpenStreetMap m'a permis d'emprunter une GoPro 360. Bien que cette caméra soit principalement utilisée pour enregistrer des images à 360° et les poster sur Mapillary, c'est grâce à elle que je me suis déjà retrouvé dans presque toutes les petites rues et chemins de Geel afin de pouvoir également poster ces routes aussi détaillées que possible sur OpenStreetMap. Bien sûr, je ne voudrais pas m'arrêter à Geel, mais je dois d'abord voir ce qui est faisable.
+
+Pourquoi cartographies-tu? Qu’est-ce qui te motive ?
+: Parce qu'OpenStreetMap est utilisé pour de nombreuses choses comme Strava, Komoot ou Garmin, vous atteignez indirectement un grand nombre de personnes et de services qui en bénéficient. Je ne devrais pas recevoir de reconnaissance personnelle pour cela, d'où l'utilisation d'un pseudonyme. Mais le fait de savoir cela m'apporte tout de même beaucoup de satisfaction.
+
+As-tu des idées pour élargir la communauté OpenStreetMap, pour motiver plus de gens à contribuer ?
+: Il serait bon que les mappeurs soient bien répartis sur la carte. Nous aurions alors moins de problèmes avec les zones qui n'ont pas été mises à jour depuis des années, comme c'est parfois le cas aujourd'hui.
+
+As-tu des contacts avec d’autres contributeurs ?
+: Je suis assez actif sur le canal belge Matrix d'OpenStreetMap. Ne manquez pas de le visiter ! Récemment, j'ai également rencontré quelques cartographes dans la vie réelle.
+
+Quelle est, selon toi, la plus grande force d’OpenStreetMap ?
+: À mon avis, la plus grande force d'OpenStreetMap est aussi sa plus grande faiblesse. Tout le monde peut modifier la carte, quelle que soit sa connaissance du sujet. Le seuil est donc très bas et permet de se développer tranquillement. Mais si des erreurs se produisent, il peut parfois s'écouler beaucoup de temps avant qu'elles ne soient remarquées. Surtout si personne n'est actif dans cette région.
+
+Quel est le plus grand défi pour OpenStreetMap ?
+: Il ne s'agit pas seulement de rechercher de nouveaux mappeurs, mais aussi de maintenir les mappeurs actuels motivés dans ce qu'ils font. Après tout, ils y consacrent beaucoup de temps libre.
+
+Comment restes-tu à jour par rapport à l’actualité d’OpenStreetMap ?
+: La plupart des nouvelles que je lis sont partagées sur le chat.
+
+Pour conclure, y a-t-il encore quelque chose que tu voudrais dire au lecteur ?
+: Continuez à cartographier.
+
+**Grand merci, Bob, pour cette interview.**
+
+*Traduit du néerlandais par Claire Muyllaert et Pierre Parmentier avec l'aide de www.DeepL.com/Translator.*

nl/_posts/motm/2023-11-01-dentonny.md

@@ -0,0 +1,54 @@
+---
+title: "Mapper van de maand: dentonny (België)"
+featured:
+layout: post
+category: motm
+author: Pierre Parmentier
+lang: nl
+---
+
+Zijn [homepage](https://www.openstreetmap.org/user/dentonny) en zijn [bijdragerpagina](https://hdyc.neis-one.org/?dentonny).
+
+Wil je jezelf even voorstellen aan onze lezers?
+: Eerst en vooral bedankt voor de eer om mij als Mapper of the Month te contacteren. Mijn echte naam is Bob maar ik map onder het pseudoniem ‘dentonny’. Ik ben 41 jaar oud en woon in Geel, in België. Hoewel ik mijzelf niet als sporter zie, probeer ik toch zo veel mogelijk sportief te zijn.
+
+Hoe en wanneer heb je OpenStreetMap ontdekt?
+: Wanneer ik mijn allereerste changeset opzoek, moet dit in 2017 geweest zijn. Maar hier herinner ik mij eigenlijk zeer weinig over. Het is pas sinds ik in 2019 een Garmin fietscomputer gekocht had, dat ik mij ben gaan verdiepen in hoe ik hier betere en recentere kaarten kan opkrijgen.
+
+Hoe gebruik je OpenStreetMap?
+: Zoals ik daarnet al zei is dit dan mijn fietscomputer of sporthorloge. Maar ook op mijn smartphone via verschillende apps: OsmAnd, StreetComplete, MapComplete. Thuis gebruik ik vooral iD, maar recent ben ik meer en meer vertrouwd aan het geraken met JOSM.
+
+Wat voor soort bijdrager ben je en in welk kaartgebied map je?
+: Ik ben wel iemand die van precisie en details houdt. Soms kan ik me uren bezig houden met wegen te corrigeren die niet mooi op zijn plaats liggen. Alsook zitbankjes, vuilnisbakken, bomen. Welke ondergrond heeft een weg? Is deze wel wettelijk toegankelijk? Deze aanpassingen gebeuren dan vooral in en rond Geel.
+: Maar ik ga ook regelmatig wandelen in Limburg. Telkens als ik thuis kom na mijn wandeling controleer ik deze met OpenStreetMap en pas ik deze aan waar nodig. Ofwel aan de hand van zelfgenomen foto’s, ofwel Mapillary, ofwel mijn eigen geheugen. Hoewel dit laatste het weleens laat afweten.
+
+Wat ben je in kaart aan het brengen? Heb je een specialisatie?
+: Ten eerste de praktische zaken die ik zelf graag als mapper of wandelaar zou willen weten. Gaande van rustplaatsen en voorzieningen, tot kleine verborgen paadjes in de bossen of zelfs in dorpen of steden.
+: Een paar maanden geleden ben ik ook gestart met te helpen met het project om de gebouwen vanuit het Grootschalig Referentiebestand of Basiskaart Vlaanderen, — het GRB — te importeren. Daardoor ben ik meer en meer JOSM gaan gebruiken.
+: Ik vind van mijn eigen niet dat ik een specialisatie heb. Het gebeurt dikwijls genoeg dat ik aan de community raad vraag over hoe ik iets moet mappen. Gelukkig is er een berg aan kennis en kunde aanwezig.
+
+Waar ben je het meest trots op als mapper?
+: Afgelopen zomer heb ik van de OpenStreetMap community een GoPro 360 mogen lenen. Hoewel deze camera in de eerste plaats gebruikt wordt om 360°-beelden op te nemen en op Mapillary te plaatsen, is het hierdoor dat ik al bijna in elk straatje en paadje in Geel ben terecht gekomen zodat ik deze wegen ook zo gedetailleerd mogelijk op OpenStreetMap kan plaatsen. Graag zou ik het niet bij Geel willen laten natuurlijk, maar dit moet ik eerst bekijken wat haalbaar is.
+
+Waarom breng je het in kaart? Wat motiveert je?
+: Omdat OpenStreetMap voor zo veel zaken gebruikt wordt, zoals Strava, Komoot of Garmin bereik je eigenlijk onrechtstreeks zeer veel mensen en diensten die hier baat bij hebben. Ik moet hiervoor geen persoonlijke erkenning krijgen, vandaar ook het gebruik van een pseudoniem. Maar dit wetende geeft me toch veel voldoening.
+
+Heb je ideeën over hoe we de OpenStreetMap-gemeenschap kunnen uitbreiden of meer mappers kunnen motiveren?
+: Het zou mooi zijn als de mappers mooi verspreid zouden zijn over de kaart. Dan zouden we minder last hebben van gebieden die soms al jaren niet meer geüpdatet zijn zoals nu soms het geval is.
+
+Heb je contact met andere mappers?
+: Ik ben vrij actief in de Belgische Matrix channel van OpenStreetMap. Kom zeker langs! Recent heb ik ook enkele mappers in het echt ontmoet.
+
+Naar uw mening wat is de grootste kracht van OpenStreetMap?
+: De grootste kracht is volgens mij ook tevens de grootste zwakte van OpenStreetMap. Iedereen kan de kaart bewerken, ongeacht zijn kennis ervan. Hierdoor is de drempel zeer laag en kan je stilletjes aan groeien. Maar als er fouten gebeuren kan het soms lang duren eer deze worden opgemerkt. Zeker als er niemand in die regio actief is.
+
+Wat is de grootste uitdaging voor OpenStreetMap?
+: Niet alleen nieuwe mappers zoeken, maar ook de huidige blijven motiveren in hetgeen ze doen. Ze steken er nu eenmaal zeer veel vrije tijd in.
+
+Hoe blijf je op de hoogte van het OpenStreetMap-nieuws?
+: Het meeste nieuws dat ik lees, wordt wel in de chat gedeeld.
+
+Om af te sluiten, is er nog iets dat je zou willen vertellen aan de lezer?
+: Keep on mapping.
+
+**Hartelijk dank, Bob, voor dit interview.**