fix: gracefully handle invalid logout challenge

fix: gracefully handle invalid logout challenge #527