fix(server): return the correct file on multiple files with same name

fix(server): return the correct file on multiple files with same name #761