Bump github.com/operator-framework/operator-registry from 1.45.0 to 1.46.0

Bump github.com/operator-framework/operator-registry from 1.45.0 to 1.46.0 #619